The Kinks — Mirror of Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mirror of Love" van The Kinks.
Songteksten
Why I love you though you treat me bad.
'Cos when I look at you I’m looking through the mirror of love.
Oh the mirror of love and you look alright,
'Cos when I look at you I’m looking through the mirror of love.
You’re such a cool lover,
But you’re such a cruel lover,
Treat me like I’m a fool,
I hate you but you know I would kill for you.
You’re a mean and obscene lover,
But I would have no other,
Even though you treat me bad,
You were the best man I ever had,
'Cos through the mirror of love, mirror of love,
When I see you through the mirror of love,
You’re alright and I forget that you’re bad,
'Cos when I look at you I’m looking through the mirror of love.
Why I love you though you treat me bad,
'Cos when I look at you I’m looking through the mirror of love.
The mirror of love you sure look alright.
I see your reflection when I’m looking through the mirror of love.
You’re a crude and a rude lover,
But I would have no other,
You slap me down, treat me bad,
You’re a two-timing swine and you drive me mad.
You’re a mean and obscene lover,
But you are my dream lover,
'Cos even though you treat me bad,
You were the best man I ever had,
'Cos through the mirror of love, mirror of love,
I see your reflection in the mirror of love.
And you’re alright though you treat me bad.
When I see you I’m looking through the mirror of love.
Oh the mirror of love, sure look alright
'Cos when I see you I’m looking through the mirror of love.
Songtekstvertaling
Waarom ik van je hou, hoewel je me slecht behandelt.
Want als ik naar je kijk, kijk ik door de spiegel van de liefde.
Oh de spiegel van de liefde en je ziet er goed uit,
Want als ik naar je kijk, kijk ik door de spiegel van de liefde.
Je bent zo ' n coole minnaar.,
Maar je bent zo ' n wrede minnaar.,
Behandel me als een dwaas.,
Ik haat je, maar je weet dat ik een moord voor je zou doen.
Je bent een gemene en obscene minnaar.,
Maar ik zou geen andere hebben.,
Ook al behandel je me slecht,
Je was de beste man die ik ooit had.,
Want door de spiegel van liefde, spiegel van liefde,
Als ik je door de spiegel van de liefde zie,
Je bent in orde en ik vergeet dat je slecht bent.,
Want als ik naar je kijk, kijk ik door de spiegel van de liefde.
Waarom ik van je hou al behandel je me slecht,
Want als ik naar je kijk, kijk ik door de spiegel van de liefde.
De spiegel van de liefde ziet er goed uit.
Ik zie je spiegelbeeld als ik door de spiegel van de liefde kijk.
Je bent een ruwe en een onbeschofte minnaar.,
Maar ik zou geen andere hebben.,
Je slaat me neer, behandelt me slecht.,
Je bent een bedrieglijk zwijn en je maakt me gek.
Je bent een gemene en obscene minnaar.,
Maar jij bent mijn droomliefhebber,
Want ook al behandel je me slecht,
Je was de beste man die ik ooit had.,
Want door de spiegel van liefde, spiegel van liefde,
Ik zie je spiegelbeeld in de spiegel van de liefde.
En je bent in orde al behandel je me slecht.
Als ik je zie, kijk ik door de spiegel van de liefde.
Oh de spiegel van de liefde, kijk zeker goed
Want als ik je zie, kijk ik door de spiegel van de liefde.