The Kinks — Long Distance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Long Distance" van The Kinks.
Songteksten
Hello this is long distance, who do you wish to call?
Hello this is long distance, who do you wish to call?
Hello this is long distance, who do you wish to call?
Spent last winter playing in the sand
With the prisoners of the motherland
Damn hotel is feeling like a cell
And even paradise can be so cruel
Sitting by the swimming pool
Trying to keep my head together
In that hot Australia weather
Three days to kill and my per diem’s getting low
'Cause I spent all my money calling long distance
Calling long distance, such a long way from home
Am I talking to long distance, can you put me through?
Twelve thousand miles but I’ve got no resistance
Long distance, long distance, long distance, long distance
Now the Road Hog’s face is turning red
Larry’s still asleep in bed
Romeo he can’t get no head at all
And the Doctor looks on so annoyed
You disappoint me, Mr. Boyd
And the Electric Dwarf wishes he was six foot tall
Now Romeo’s patience is wearing thin
C’mon baby, let me in
It’s five a.m. and I’ve been creeping 'round the hall
Got no resistance calling long distance
You sound so close but your such a long way from home
Am I talking to long distance, can you put me through?
Twelve thousand miles but I’ve got not resistance
Long distance, long distance, long distance, long distance
Still no points for my merrymen
Except Ricard, he just scored ten
Now Road Hog’s getting drunk again
And I only get to hold my pen
Instead of what I love to hold the most
I feel so lonesome I could cry
Count the hours as they roll by
It’s day time now
I think I’ll make a call
Hello long distance, calling long distance
You sound so close but you’re such a long way from home
You’re such a long way from home
Have to admit I got no resistance to the red light on the wall
The message said I had a call
Long distance, long distance, long distance, long distance
Songtekstvertaling
Hallo, dit is interlokaal, wie wilt u bellen?
Hallo, dit is interlokaal, wie wilt u bellen?
Hallo, dit is interlokaal, wie wilt u bellen?
Ik heb de afgelopen winter in het zand gespeeld.
Met de gevangenen van het moederland
Dat verdomde hotel voelt als een cel.
En zelfs het paradijs kan zo wreed zijn
Zitten bij het zwembad
Ik probeer mijn hoofd bij elkaar te houden.
In dat warme Australië weer
Drie dagen om te doden en mijn dagvergoeding wordt laag
Want Ik heb al mijn geld uitgegeven om interlokaal te bellen .
Bellen over lange afstand, zo ver van huis
Kan je me doorverbinden?
12.000 mijl maar ik heb geen weerstand
Lange afstand, lange afstand, lange afstand, lange afstand
Nu wordt het gezicht van het Wegzwijn rood.
Larry slaapt nog in bed.
Romeo hij kan helemaal geen hoofd krijgen
En de dokter kijkt zo geïrriteerd
U stelt me teleur, Mr Boyd.
En de elektrische dwerg wou dat hij 1 meter 80 was.
Romeo ' s geduld raakt op.
Laat me erin.
Het is vijf uur 's ochtends en ik sluip door de hal.
Ik heb geen weerstand voor interlokaal.
Je klinkt zo dichtbij, maar je bent zo ver van huis.
Kan je me doorverbinden?
12.000 mijl maar ik heb geen weerstand
Lange afstand, lange afstand, lange afstand, lange afstand
Nog steeds geen punten voor mijn merrymen
Behalve Ricard, hij scoorde net tien.
Nu wordt Road Hog weer dronken.
En ik mag alleen mijn pen vasthouden
In plaats van wat ik het liefste vasthoud
Ik voel me zo eenzaam dat ik kan huilen.
Tel de uren als ze voorbij komen.
Het is nu dag.
Ik ga even bellen.
Hallo interlokaal, telefoon voor interlokaal
Je klinkt zo dichtbij, maar je bent zo ver van huis.
Je bent zo ver van huis.
Ik moet toegeven dat ik geen weerstand heb tegen het rode licht op de muur.
In het bericht stond dat ik gebeld werd.
Lange afstand, lange afstand, lange afstand, lange afstand