The Kinks — Live Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Live Life" van The Kinks.
Songteksten
Have you heard about trouble throughout the land
With the fascists and the left wing militants
Out of work executives are killing themselves
And the I.R.A. are killing everybody else
Don’t panic, don’t lose control
Keep your head, keep a hold
Act normal, there’s nothing wrong
Stay cool, just carry on You gotta live life and be yourself
You can’t live life for anyone else
You gotta live life, that’s all you do Nobody gonna live your life for you
Don’t get depressed when you read in the press
About world revolution and social unrest
Try not to panic when you switch on the news
And see the crooked politicians and the unemployment queues
It’s only life, it’s really fine
So don’t you believe all you read in the headlines
Live life, see it through
Carry on, it’s all you can do You gotta live life for yourself
You can’t live for anyone else
You gotta live life, that’s all you do Nobody gonna live your life for you
Trendy intellectuals always take action,
For every cause that’s ever been in fashion
Weekend revolutionaries protest and sing
Because they’re dedicated followers of any old thing
They got every solution for every revolution
They live in the slums just like the poor people do But they’d rather sniff coke instead of glue
Right-wing fascists beat up the blacks
Then they salute the Union Jack
You can’t pretend there’s nothing wrong
It’s not the end, so just carry on You gotta live life for yourself
You can’t live for anyone else
You gotta live life, that’s all you do Nobody gonna live your life for you
Oh, life’s a mother, oh, life’s a mother
Oh, life’s a mother, oh, life’s a mother
You gotta live life for yourself
Can’t live life for anyone else
You gotta live life, that’s all you can do Nobody gonna live your life for you
Live life, you gotta live life
You gotta live life, you gotta live life
Songtekstvertaling
Heb je gehoord over problemen in het hele land
Met de fascisten en de linkse militanten
Zonder werk plegen managers zelfmoord.
En de IRA vermoordt iedereen.
Raak niet in paniek, verlies de controle niet.
Houd je hoofd, houd een greep
Doe Normaal, er is niets mis.
Blijf kalm, ga gewoon door. je moet leven en jezelf zijn.
Je kunt voor niemand anders leven.
Je moet leven, dat is alles wat je doet niemand zal je leven leiden voor jou
Word niet depressief als je in de pers leest.
Over de wereldrevolutie en sociale onrust
Probeer niet in paniek te raken als je het nieuws aanzet.
En zie de corrupte politici en de werkloosheid rijen
Het is maar leven, het is echt prima.
Dus geloof je niet alles wat je leest in de krantenkoppen
Leef het leven, zie het door
Ga door, het is alles wat je kunt je moet leven voor jezelf
Je kunt voor niemand anders leven.
Je moet leven, dat is alles wat je doet niemand zal je leven leiden voor jou
Trendy intellectuelen nemen altijd actie.,
Voor elke zaak die ooit in de mode is geweest
Weekendrevolutionairen protesteren en zingen
Omdat ze toegewijde volgelingen zijn van elk oud ding.
Ze hebben elke oplossing voor elke revolutie.
Ze wonen in de sloppenwijken, net als de arme mensen. maar ze snuiven liever coke in plaats van lijm.
Rechtse fascisten slaan de zwarten in elkaar.
Dan groeten ze de Union Jack
Je kunt niet doen alsof er niets aan de hand is.
Het is niet het einde, dus ga gewoon door. je moet voor jezelf leven.
Je kunt voor niemand anders leven.
Je moet leven, dat is alles wat je doet niemand zal je leven leiden voor jou
Oh, het leven is een moeder, Oh, het leven is een moeder
Oh, het leven is een moeder, Oh, het leven is een moeder
Je moet voor jezelf leven.
Ik kan voor niemand anders leven.
Je moet leven, dat is alles wat je kunt niemand zal je leven leven voor jou
Leef het leven, je moet leven
Je moet leven, je moet leven.