The Kinks — Little Bit of Emotion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Bit of Emotion" van The Kinks.
Songteksten
SEE ALL THE PEOPLE
WITH HATRED IN THEIR EYES
I CAN’T HELP THINKING THAT
IT’S ONLY A DISGUISE
'CAUSE UNDERMEATH THAT CORE
THERE’S GOT TO BE MORE
THAT WHAT WE REALIZE
MAYBE THEY’RE SCARED
TO LET THE INSIDE OUT
MAYBE THEY’RE AFRAID TO
SHOW WHAT THEY’RE ALL ABOUT
SO THEY PUT ON A HEAVY FRONT AND HOPE THAT NO ONE ELSE
CAN WORK THEM OUT
SO THEY PULL ON ALL THE HEAVINESS
BUT IT’S ONLY AN ILLUTION HEAVINESS
CAN’T YOU SEE
THEY’RE SCARED TO
SHOW A LITTLE BIT OF EMOTION
IN CASE A LITTLE BIT OF EMOTION
GIVES THEM AWAY
LOOK AT THAT LADY DANCING AROUND WITH NO CLOTHES
SHE’LL GIVE YOU ALL HER BODY
THAT’S IF YOU’VE GOT THE DOUGH
SHE’LL LET YOU SEE MOST
ANYTHING BUT THERE’S ONE THING
THAT SHE’LL NEVER SHOW
AND THAT’S A LITTLE BIT OF EMOTION
A LITTLE BIT OF EMOTION
IN CASE A LITTLE BIT OF EMOTION
GIVES HER AWAY
BUT IT’S A SHAME SHE’S ACTING THAT WAY
SOMEHOW SHE’S GOTTA GET THROUGH EVERY DAY
AND THE ONLY WAY
IS NOT TO SHOW ONE LITTLE BIT OF EMOTION
A LITTLE BIT OF TRUE EMOTION
IN CASE OF A LITTLE BIT OF EMOTION
GIVES HER AWAY
PEOPLE LEARN THEIR LINES
AND THEY ACT OUT THEIR PART
THEN THEY TALK ON CUE
BUT IT’S GOT NO HEART
IT’S ALL ON THE SURFACE
AND IT’S ALL CONTRIVED
THEY’RE SCARED TO COME OUT
SOMEHOW THEY’VE GOT TO SURVIVE
LOOK AT THAT LOONEY
WITH A SMILE ON HIS FACE
HE KNOWS NO SHAME
AND FEELS NO DISGRACE
HE’S GOT A LOOK IN HER EYES
THAT MAKES IT SEEM THAT HE’S FROM OUTER SPACE
MAYBE THAT LOONEY KNOWS WHAT’S IT’S ALL ABOUT
HE’S GOT SOMETHING TO SAY
BUT HE CAN’T SPIT IT OUT
HE’S UNCOORDINATED SO WE SHUT HIM OUT
IN CASE HE SHOWS A LITTLE BIT OF EMOTION
A LITTLE BIT OF REAL EMOTION
WE’RE AFRAID TO SEE A BIT OF EMOTION
SO WE WALK AWAY
SHOW A LITTLE BIT OF REAL EMOTION
SHOW A LITTLE BIT OF EMOTION
WE’RE AFRAID TO SEE A BIT OF EMOTION
SO WE WALK AWAY
Songtekstvertaling
ZIE ALLE MENSEN
MET HAAT IN HUN OGEN
IK KAN HET NIET HELPEN TE DENKEN DAT
HET IS MAAR EEN VERMOMMING.
WANT ONDER DIE KERN
ER MOET MEER ZIJN.
DAT WAT WE BESEFFEN
MISSCHIEN ZIJN ZE BANG.
OM HET BINNENSTEBUITEN TE LATEN
MISSCHIEN ZIJN ZE BANG OM
LAAT ZIEN WAAR ZE ALLEMAAL OVER GAAN.
DUS ZE ZETTEN EEN ZWAAR FRONT EN HOPEN DAT NIEMAND ANDERS
KAN ZE OPLOSSEN.
DUS TREKKEN ZE AAN ALLE ZWAARTE
MAAR HET IS SLECHTS EEN ZWAARTE.
ZIE JE HET NIET?
ZE ZIJN BANG OM
TOON EEN BEETJE EMOTIE.
VOOR HET GEVAL EEN BEETJE EMOTIE
GEEFT ZE WEG
MOET JE DIE DAME ZIEN DANSEN ZONDER KLEREN.
ZE ZAL JE AL HAAR LICHAAM GEVEN.
ALS JE HET GELD HEBT.
ZE LAAT JE HET MEESTE ZIEN.
ALLES BEHALVE ÉÉN DING.
DAT ZE NOOIT ZAL KOMEN.
EN DAT IS EEN BEETJE EMOTIE.
EEN BEETJE EMOTIE.
VOOR HET GEVAL EEN BEETJE EMOTIE
GEEFT HAAR WEG
MAAR HET IS JAMMER DAT ZE ZICH ZO GEDRAAGT.
ZE MOET ER ELKE DAG DOORHEEN.
EN DE ENIGE MANIER
IS NIET OM EEN BEETJE EMOTIE TE TONEN
EEN BEETJE WARE EMOTIE
IN GEVAL VAN EEN BEETJE EMOTIE
GEEFT HAAR WEG
MENSEN LEREN HUN TEKST
EN ZIJ DOEN HUN DEEL.
DAN PRATEN ZE OP COMMANDO.
MAAR HET HEEFT GEEN HART.
HET IS ALLEMAAL AAN DE OPPERVLAKTE.
EN HET IS ALLEMAAL VERZONNEN.
ZE ZIJN BANG OM NAAR BUITEN TE KOMEN.
OP EEN OF ANDERE MANIER MOETEN ZE OVERLEVEN.
MOET JE DIE LOONEY ZIEN.
MET EEN GLIMLACH OP ZIJN GEZICHT
HIJ KENT GEEN SCHAAMTE
EN VOELT GEEN SCHANDE
HIJ HEEFT EEN BLIK IN HAAR OGEN.
DAN LIJKT HET ALSOF HIJ UIT DE RUIMTE KOMT.
MISSCHIEN WEET DIE MAFKEES WAAR HET OM GAAT.
HIJ HEEFT IETS TE ZEGGEN.
MAAR HIJ KAN HET NIET UITSPUGEN.
HIJ IS ONGECOÖRDINEERD, DUS WE SLUITEN HEM BUITEN.
VOOR HET GEVAL HIJ EEN BEETJE EMOTIE TOONT.
EEN BEETJE ECHTE EMOTIE.
WE ZIJN BANG OM EEN BEETJE EMOTIE TE ZIEN.
DUS WE LOPEN WEG
TOON EEN BEETJE ECHTE EMOTIE.
TOON EEN BEETJE EMOTIE.
WE ZIJN BANG OM EEN BEETJE EMOTIE TE ZIEN.
DUS WE LOPEN WEG