The Kinks — Jack the Idiot Dunce songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jack the Idiot Dunce" van The Kinks.
Songteksten
Who’s the fool with the cross-eyed stare,
The turned up nose and moronic glare?
Who’s that simpleton standing over there?
Jack, Jack the Idiot Dunce.
Who’s that dumb-looking freckle-faced runt?
Jack, Jack the Idiot Dunce.
He walks like his feet are on back to front,
Jack, Jack the Idiot Dunce.
When he waddles down the street he looks kind of queer,
Jack, Jack the Idiot Dunce,
'Cos he’s got two left feet and taxi-door ears,
Jack, Jack the Idiot Dunce.
And when we laugh at the clothes he wears,
Jack just smiles 'cos he don’t care.
He’s a fool! He’s a ninny!
He’s a twit! He’s a chump!
The Idiot Dunce, the Idiot Dunce.
Who is always the bottom of the class?
Jack, Jack the Idiot Dunce.
Who’s a fool? Who’s a boob?
Who’s a kook and an ass?
Jack, Jack the Idiot Dunce.
When we take examinations he never gets a pass,
Jack, Jack the Idiot Dunce.
And we all put him down 'cos he can’t think fast,
Jack, Jack the Idiot Dunce.
We ridicule him and punch him around,
But Jack just laughs and stands his ground,
The Idiot Dunce, the Idiot Dunce.
Yeah, he’s so uncoordinated.
Whoa, and so disorientated,
And when we have a High School Hop
You ought to see that idiot bop
And his arms and his legs
Seem to have minds of their own,
And you don’t need brains
To have educated muscles and bones.
Yeah, you ought to see him dance
He moves like he’s in a trance,
And when we have a High School Hop
You ought to see that idiot rock,
And he’s finally proved
That you don’t need a high I.Q.
To make your body move.
Now he’s created a dance that everybody’s trying to do.
Jack, Jack the Idiot Dunce.
Do the Idiot Dunce.
All right put your finger on your nose,
Now cross those eyes.
Put your hands on your hips,
Now wriggle your backside.
Yes, we got you dancing
To the Idiot Jack
From your head to the tips of your toes.
Now the whole world’s doing it and everybody knows,
Jack, Jack the Idiot Dunce.
He’s a real cool cat and a real gone groove,
Jack, Jack the Idiot Dunce.
And the girls go crazy when he starts to move,
Jack, Jack the Idiot Dunce
Now Jack’s a success he’s got nothing to prove,
Jack, Jack the Idiot Dunce.
Even though Jack is dim
His mother is so proud of him.
Hey, who’s that groovy looking dude
Dancing with all the chicks?
The Idiot Dunce, the Idiot Dunce.
Songtekstvertaling
Wie is de dwaas met de schele blik,
De opgedoken neus en debiele schittering?
Wie is die onnozelaar die daar staat?
Jack, Jack The Idiot Dunce.
Wie is die stom uitziende sproetkop?
Jack, Jack The Idiot Dunce.
Hij loopt alsof zijn voeten van achteren naar voren lopen.,
Jack, Jack The Idiot Dunce.
Als hij door de straat waggelt, ziet hij er een beetje vreemd uit.,
Jack, Jack The Idiot Dunce.,
Want hij heeft twee linker voeten en taxideur oren.,
Jack, Jack The Idiot Dunce.
En als we lachen om de kleren die hij draagt,
Jack lacht alleen omdat het hem niets kan schelen.
Hij is een dwaas! Hij is een sukkel.
Hij is een idioot! Hij is een sukkel!
Die idioot, die idioot.
Wie is altijd de laagste van de klas?
Jack, Jack The Idiot Dunce.
Wie is een dwaas? Wie is een tiet?
Wie is een mafkees en een ezel?
Jack, Jack The Idiot Dunce.
Als we examen doen, krijgt hij nooit een pasje.,
Jack, Jack The Idiot Dunce.
En we zetten hem allemaal neer omdat hij niet snel kan denken.,
Jack, Jack The Idiot Dunce.
We bespotten hem en slaan hem.,
Maar Jack lacht en houdt stand.,
Die idioot, die idioot.
Ja, Hij is zo ongecoördineerd.
En zo gedesoriënteerd.,
En als we een High School Hop hebben
Je zou die idiote bop eens moeten zien.
En zijn armen en benen
Ze lijken hun eigen gedachten te hebben.,
En je hebt geen hersenen nodig.
Om spieren en botten te hebben opgeleid.
Ja, je zou hem moeten zien dansen.
Hij beweegt alsof hij in trance is.,
En als we een High School Hop hebben
Je zou die stomme rots moeten zien.,
En hij heeft eindelijk bewezen
Dat je geen hoog IQ nodig hebt.
Om je lichaam te bewegen.
Nu heeft hij een dans gecreëerd die iedereen probeert te doen.
Jack, Jack The Idiot Dunce.
Doe Die idioot.
Leg je vinger op je neus.,
Kruis nu die ogen.
Handen op je heupen.,
Wiebel nu met je achterste.
Ja, we hebben je laten dansen.
Op de idiote Jack.
Van je hoofd tot je tenen.
Nu doet de hele wereld het en iedereen weet,
Jack, Jack The Idiot Dunce.
Hij is een echte coole kat en een echte gone groove,
Jack, Jack The Idiot Dunce.
En de meisjes worden gek als hij begint te bewegen,
Jack, Jack The Idiot Dunce.
Nu Jack een succes is, heeft hij niets te bewijzen.,
Jack, Jack The Idiot Dunce.
Ook al is Jack zwak.
Zijn moeder is zo trots op hem.
Hé, wie is die groovy looking dude?
Dansen met alle meiden?
Die idioot, die idioot.