The Kinks — I'm in Disgrace songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm in Disgrace" van The Kinks.
Songteksten
The first time that I saw you
You were the lady of my dreams.
The very next time I had to make you mine,
And I treated you like a queen.
The third time that I saw you
You treated me with such distaste,
Now I wish I’d never seen your face.
I’m in disgrace,
I’m in disgrace.
Because I fell for your pretty face,
I’m in disgrace. He’s in disgrace.
I’m in disgrace. He’s in disgrace.
You captured me in your embrace.
There’s no use blaming me And saying I was your ruination
'Cos it was you equally
That got us into this situation.
It wasn’t lust, it wasn’t rape,
It was just a mistake
I’m in disgrace. He’s in disgrace.
I’m in disgrace. He’s in disgrace.
Because I fell for your pretty face.
I’m in disgrace. She’s in disgrace.
I’m in disgrace. He’s in disgrace.
You captured me in your embrace.
Was your love real or faked?
Or was it only infatuation?
Picture you in my place.
I wish I’d acted with a little less haste.
I’m in disgrace.
I’m in disgrace.
Because I fell for your pretty face.
Oh what a waste. He’s in disgrace.
I’m in disgrace. He’s in disgrace.
Now my name’s dirt and I’m disgraced.
I’m in disgrace.
Songtekstvertaling
De eerste keer dat ik je zag
Jij was de Vrouwe van mijn dromen.
De volgende keer moest ik je van mij maken.,
En ik behandelde je als een koningin.
De derde keer dat ik je zag
Je behandelde me met zo ' n afkeer.,
Had ik je gezicht maar nooit gezien.
Ik ben in schande,
Ik ben in schande.
Omdat ik voor je mooie gezicht viel.,
Ik ben in schande. Hij is in schande.
Ik ben in schande. Hij is in schande.
Je hebt me gevangen in je omhelzing.
Het heeft geen zin mij de schuld te geven en te zeggen dat ik jouw ondergang was.
Want jij was het net zo
Dat heeft ons in deze situatie gebracht.
Het was geen lust, het was geen verkrachting.,
Het was gewoon een vergissing.
Ik ben in schande. Hij is in schande.
Ik ben in schande. Hij is in schande.
Omdat ik voor je mooie gezicht viel.
Ik ben in schande. Ze is in schande.
Ik ben in schande. Hij is in schande.
Je hebt me gevangen in je omhelzing.
Was je liefde echt of nep?
Of was het alleen verliefdheid?
Stel je voor in mijn plaats.
Had ik maar wat minder gehaast gehandeld.
Ik ben in schande.
Ik ben in schande.
Omdat ik voor je mooie gezicht viel.
Wat een verspilling. Hij is in schande.
Ik ben in schande. Hij is in schande.
Nu heet ik vuil en ben ik in ongenade gevallen.
Ik ben in schande.