The Kinks — Hay Fever songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hay Fever" van The Kinks.
Songteksten
Sitting by my stereo all alone
My baby calls me on the telephone
She says, Baby take me out for a dance
I tell my baby I feel so bad
I can’t go out and it’s making me sad
But when you see me, I know you will understand
I got hay fever, blocking up my head
Hay fever, I ought to be in bed
How can I dance when I can hardly breathe
Wish I could cure this infernal allergy
I got hay fever blocking up my brain
Hay fever, feel the sinus pains
And all the pills and the powders are in vain
Thought I was cured but here it comes again
It goes ooh-ah
The pollen count’s getting higher and higher
My eyes are sore and my nose is on fire
My throat’s dry now and I’m starting to perspire
My stuffed up head’s killing all of my desire
I got hay fever, you wicked allergy
Hay fever, you put the curse on me And I’ve inhaled every know remedy
I can’t stay cool 'cos I’m starting to sneeze
I can’t make love when I can’t hardly breathe
We start to dance and my nose starts to bleed
There must be a cure for this hay fever
Is there a pill or a powder I can take
I must get a cure, my romance is at stake
Hay fever, you tore my image down
Hay fever, I must look like a clown
I must have used every tissue in town
I’m running round sniffin' like a hound
I go ooh-ah
I wanna kiss but I’m sneezin' instead
I can’t make love when my head feels like lead
How can I pose when my nose is all red
We should be home, should be tucked up in bed
But I got hay fever
Hay Fever
Hay Fever
Hay Fever
Hay Fever
Songtekstvertaling
Zittend bij mijn stereo helemaal alleen
Mijn baby belt me aan de telefoon.
Ze zegt, baby neem me mee voor een dans
Ik vertel mijn baby dat ik me zo slecht voel.
Ik kan niet uitgaan en ik word er verdrietig van.
Maar als je me ziet, Weet ik dat je het begrijpt.
Ik heb hooikoorts, die mijn hoofd blokkeert.
Hooikoorts, ik zou in bed moeten liggen.
Hoe kan ik dansen als ik nauwelijks kan ademen?
Ik wou dat ik deze helse allergie kon genezen.
Ik heb hooikoorts die mijn hersenen blokkeert.
Hooikoorts, voel de sinuspijn
En alle pillen en poeders zijn voor niets.
Ik dacht dat ik genezen was, maar hier komt het weer.
Het gaat ooh-ah
Het pollenaantal wordt steeds hoger.
Mijn ogen doen pijn en mijn neus staat in brand
Mijn keel is nu droog en ik begin te transpireren.
M 'n opgekropte hoofd doet al m' n verlangen teniet.
Ik heb hooikoorts, jij slechte allergie
Hooikoorts, je hebt me vervloekt en ik heb elke remedie ingeademd.
Ik kan niet cool blijven, want ik begin te niezen.
Ik kan niet vrijen als ik nauwelijks kan ademen.
We beginnen te dansen en mijn neus begint te bloeden.
Er moet een remedie zijn voor deze hooikoorts.
Kan ik een pil of poeder nemen?
Ik moet een remedie vinden, mijn romance staat op het spel.
Hooikoorts, je hebt mijn imago gesloopt.
Hooikoorts, ik moet eruit zien als een clown
Ik moet elk weefsel in de stad hebben gebruikt.
Ik ren rond snuffelend als een hond
Ik ga ooh-ah
Ik wil kussen, maar ik nies.
Ik kan niet vrijen als mijn hoofd als lood aanvoelt.
Hoe kan ik poseren als mijn neus helemaal rood is?
We zouden thuis moeten zijn, in bed moeten liggen.
Maar ik heb hooikoorts.
hooikoorts
hooikoorts
hooikoorts
hooikoorts