The Kinks — Have Another Drink songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Have Another Drink" van The Kinks.
Songteksten
Has everybody got problems?
Are you stuck in a deadend job?
Frustrated and dissatisfied?
Are you on the edge of suicide?
Terrorist bombers on the left,
Fascist plots on the right.
Mass destruction and homicide,
Are you horrified and terrified?
Such a shame.
We’ve all got problems we know,
There’s one thing that’s for sure,
There’s only one cure for all your hangups and all your depressions.
Have another drink it’ll make you feel better,
Have another drink and you’ll feel alright.
If you feel down and you’re under the weather
Have another drink and you’ll feel alright.
Facts and figures.
Filling out forms.
Reading circulars.
Dictating letters.
Is your occupation
Getting to your brain?
Is there no relief?
It’s like a ball and chain.
There’s no need to get depressed,
Worrying won’t make it better.
There’s only one consolation I can recommend.
Don’t take my word for it, try it for yourself.
Have another drink and you’ll feel alright.
Have another drink it’ll make you feel better.
Have another drink and you’ll feel alright.
Have another drink it’ll make you feel better.
Have another drink and you’ll feel alright.
If you’re feeling down and you’re under the weather,
Have another drink and you’ll feel alright.
Have another drink it’ll make you feel better,
Have another drink and you’ll feel alright.
If you’re feeling down and under the weather,
Have another drink and you’ll feel alright.
Songtekstvertaling
Heeft iedereen problemen?
Zit je vast in een doodlopende baan?
Gefrustreerd en ontevreden?
Sta je op het randje van zelfmoord?
Terroristen aan de linkerkant,
Fascistische complotten rechts.
Massavernietiging en moord,
Ben je geschokt en doodsbang?
Wat jammer.
We hebben allemaal problemen die we kennen.,
Er is één ding dat zeker is.,
Er is maar één remedie voor al je ophangingen en al je depressies.
Drink nog wat, dan voel je je beter.,
Neem nog een drankje en je voelt je goed.
Als je je down voelt en je voelt je niet lekker
Neem nog een drankje en je voelt je goed.
Feiten en cijfers.
Formulieren invullen.
Ik lees circulaires.
Brieven dicteren.
Is uw beroep
Kom je in je hersenen?
Is er geen opluchting?
Het is als een bal en ketting.
Je hoeft niet depressief te worden.,
Zorgen maken zal het niet beter maken.
Er is maar één troost die ik kan aanbevelen.
Geloof me niet op mijn woord, probeer het voor jezelf.
Neem nog een drankje en je voelt je goed.
Neem nog een drankje, dan voel je je beter.
Neem nog een drankje en je voelt je goed.
Neem nog een drankje, dan voel je je beter.
Neem nog een drankje en je voelt je goed.
Als je je down voelt en je voelt je niet lekker,
Neem nog een drankje en je voelt je goed.
Drink nog wat, dan voel je je beter.,
Neem nog een drankje en je voelt je goed.
Als je je down voelt en onder het weer,
Neem nog een drankje en je voelt je goed.