The Kinks — Have a Cuppa Tea songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Have a Cuppa Tea" van The Kinks.
Songteksten
Granny’s always ravin' and rantin',
And she’s always puffin' and pantin',
And she’s always screaming and shouting,
And she’s always brewing up tea.
Grandpappy’s never late for his dinner,
Cos he loves his leg of beef
And he washes it down with a brandy,
And a fresh made pot of tea.
Have a cuppa tea, have a cuppa tea,
Have a cuppa tea, have a cuppa tea,
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, Rosie Lea
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, Rosie Lea.
If you feel a bit under the weather,
If you feel a little bit peeved,
Take granny’s stand-by potion
For any old cough or wheeze.
It’s a cure for hepatitis, it’s a cure for chronic insomnia,
It’s a cure for tonsillitis and for water on the knee.
Tea in the morning, tea in the evening, tea at supper time,
You get tea when it’s raining, tea when it’s snowing,
Tea when the weather’s fine.
You get tea as a mid-day stimulant
You get tea with your afternoon tea
For any old ailment or disease
For Christ sake have a cuppa tea.
Whatever the situation, whatever the race or creed,
Tea knows no segregation, no class nor pedigree
It knows no motivations, no sect or organisation,
It knows no one religion,
Nor political belief.
Songtekstvertaling
Oma is altijd ravin'en rantin',
En ze is altijd puffin'en pantin',
En ze schreeuwt en schreeuwt altijd.,
En ze maakt altijd thee.
Opa is nooit te laat voor zijn Diner.,
Omdat hij van z ' n been houdt.
En hij spoelt het weg met een brandy.,
En een verse pot thee.
Neem een kopje thee, neem een kopje thee,
Neem een kopje thee, neem een kopje thee,
Halleluja, Halleluja, Rosie Lea
Halleluja, Halleluja, Rosie Lea.
Als je je een beetje onder het weer voelt,
Als je een beetje geïrriteerd bent,
Neem Oma ' s stand-by drankje.
Voor elke oude hoest of piepende ademhaling.
Het is een geneesmiddel voor hepatitis, het is een geneesmiddel voor chronische slapeloosheid. ,
Het is een geneesmiddel voor tonsillitis en voor water op de knie.
Thee 's morgens, thee' s avonds, thee ' s avonds bij het avondeten,
Je krijgt thee als het regent, thee als het sneeuwt. ,
Thee als het weer goed is.
Je krijgt thee als middel.
Je krijgt thee met je middagthee.
Voor een oude kwaal of ziekte
In godsnaam, neem een kop thee.
Wat de situatie ook is, ongeacht de RAS of geloof,
Thee kent geen segregatie, geen klasse of stamboom.
Het kent geen motivatie, geen sekte of organisatie.,
Het kent geen religie.,
Noch politiek geloof.