The Kinks — Going Solo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Going Solo" van The Kinks.
Songteksten
She left a message after the tone,
I hear it over and over on the answer phone.
No one can find her, address unknown.
She just decided to go out and make it alone.
Solo, solo,
My little child is going solo.
Solo, solo,
My little child is going solo.
I feel like crying, I’m in a rage.
I can’t understand why she just ran away.
What made it happen, guess we’ll never know.
She just decided to go out and make it solo.
Solo, solo, solo, solo, solo.
We work like dogs all of our lives,
Like millions of other husbands and wives.
Sent her through college, didn’t care what we spent.
Think of how we feel,
She didn’t say, she didn’t ask, she just went.
Solo, solo,
My little child, you’re going solo.
It’s like a pattern, it’s like a crime,
We see it happen time after time.
You raise your children, you watch them grow,
Then one day it’s good-bye, they’ve decided they’re going solo.
Solo, solo, solo, solo, solo.
The toys are forgotten, now it appears,
You’ve let them down after all of these years.
Sacrificed all, now there’s nothing to show,
Ungrateful youth, decided you’re going solo.
Solo, solo,
My little child, you’re going solo.
Solo, solo,
Ungrateful youth, you’re going solo.
The obligations, all of the ties,
Have got to be broken so you can survive.
Just because they gave you life, they can’t stop if you grow,
Now they can’t hold you back 'cause you’re going solo.
Songtekstvertaling
Ze liet een bericht achter na de piep.,
Ik hoor het steeds aan de telefoon.
Niemand kan haar vinden, adres onbekend.
Ze besloot alleen te gaan en het alleen te maken.
Solo, solo,
Mijn kleine kind gaat solo.
Solo, solo,
Mijn kleine kind gaat solo.
Ik heb zin om te huilen, Ik ben razend.
Ik begrijp niet waarom ze gewoon wegliep.
Wat het heeft laten gebeuren, we zullen het nooit weten.
Ze besloot om alleen te gaan.
Solo, solo, solo, solo, solo.
We werken ons hele leven als honden.,
Zoals miljoenen andere mannen en vrouwen.
Stuurde haar naar de universiteit, het maakte niet uit wat we uitgingen.
Denk aan hoe we ons voelen.,
Ze zei het niet, ze vroeg het niet, ze ging gewoon.
Solo, solo,
Mijn kleine kind, je gaat alleen.
Het is als een patroon, het is als een misdaad.,
We zien het keer op keer gebeuren.
Je voedt je kinderen op, je ziet ze groeien.,
Dan op een dag is het vaarwel, ze hebben besloten dat ze solo gaan.
Solo, solo, solo, solo, solo.
Het speelgoed is vergeten, nu lijkt het,
Je hebt ze in de steek gelaten na al die jaren.
Alles opgeofferd, nu is er niets om te laten zien,
Ondankbare jeugd, besloot dat je alleen ging.
Solo, solo,
Mijn kleine kind, je gaat alleen.
Solo, solo,
Ondankbare Jeugd, je gaat alleen.
De verplichtingen, alle banden,
Je moet gebroken worden zodat je kunt overleven.
Alleen omdat ze je leven gaven, kunnen ze niet stoppen als je groeit.,
Nu kunnen ze je niet tegenhouden, want je gaat alleen.