The Kinks — Full Moon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Full Moon" van The Kinks.
Songteksten
Haven’t you noticed a kind of madness in my eyes?
It’s only me, dear, in my midnight disguise.
Pay no attention if I crawl across the room.
It’s just another full moon.
Don’t be afraid of me when I’m walking in my sleep.
Don’t get alarmed, dear, when I start to crawl and creep.
Try not to listen when I mumble like a loon.
It’s just another full moon.
It’s just another full moon.
You see before you a truly broken man.
'Cause when it gets to midnight, I don’t know who I am.
Full moon’s a-callin', and it’s put a curse on me,
And it will never set me free.
The full moon’s still up there,
Like a great white balloon.
The owls are a-callin',
And they’re singin' my tune.
The night keeps a-callin'.
I wish the day would come soon,
To get away from another full moon.
Here comes another full moon.
If your hands start shakin'
When night starts to fall,
If you’re scared of the moonlight
And the shadows on the wall,
If the face in the mirror
Isn’t you at all,
It’s just another full moon.
It’s just another full moon.
La la la la la la.
La la la la la la.
La la la la la la.
La la la la la la.
It’s just another full moon.
Songtekstvertaling
Heb je geen gekte in mijn ogen gezien?
Ik ben het maar, schat, in mijn nachtelijke vermomming.
Let niet op als ik door de kamer kruip.
Het is gewoon weer volle maan.
Wees niet bang voor me als ik in mijn slaap wandel.
Schrik niet als ik kruip en kruip.
Probeer niet te luisteren als ik mompel als een gek.
Het is gewoon weer volle maan.
Het is gewoon weer volle maan.
Je ziet voor je een echt gebroken man.
Want als het middernacht is, Weet ik niet wie ik ben.
Volle maan roept, en het heeft me vervloekt.,
En het zal me nooit bevrijden.
De volle maan is er nog steeds.,
Als een grote witte ballon.
De uilen roepen:,
En ze zingen mijn melodie.
De nacht blijft maar bellen.
Ik wou dat de dag snel zou komen.,
Om weg te komen van weer een volle maan.
Hier komt weer een volle maan.
Als je handen beginnen te trillen
Wanneer de nacht begint te vallen,
Als je bang bent voor het maanlicht
En de schaduwen op de muur,
Als het gezicht in de spiegel
Ben jij dat helemaal niet?,
Het is gewoon weer volle maan.
Het is gewoon weer volle maan.
La la la la la la.
La la la la la la.
La la la la la la.
La la la la la la.
Het is gewoon weer volle maan.