The Kinks — Flash's Confession songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flash's Confession" van The Kinks.
Songteksten
I’ve just had a dream that I never will forget.
And I wish I could erase.
I was standing on the street with a whole crowd of people
And no one knew my name.
And I was just another face
No one looked at me or touched me Spoke to or acknowledged me.
I had no identity or individuality
No thoughts of my own, no mind or personality.
I was just a no one, a total nonentity
I’m just a number waiting to be called.
It is time for confessing it all,
I’m just another face,
Yes, it’s time for confessing it all.
Been a cheat, been a crook,
Never gave I always took.
Crushed people to acquire
Anything that I desired.
Been deceitful and a liar
Now I’m facing Hell Fire.
I can’t believe that my time has come
For confessing all the evil
And the wrong that I’ve done.
The reckoning’s come
And now I’m just a no one.
I confess to the timid and the meek
To the cripples and the beggars
And the tramps in the street.
I confess my cruelty, my ego and conceit.
I’ve opened up my body and looked inside
And I’m everything that I once despised.
I confess for the thieves,
The affected and deranged,
I confess for the muggers and incurably insane.
I confess to the ugly for being vain,
I confess to those I hurt for causing them pain.
I’m just a number
Waiting to be called
And it’s time for confessing it all,
And I’m just another face,
And it is time for confessing it all,
Yes, it’s time for confessing it all,
Yes, it’s time for confessing it all.
Songtekstvertaling
Ik heb net een droom gehad die ik nooit zal vergeten.
En ik wou dat ik het kon wissen.
Ik stond op straat met een hele menigte mensen.
En niemand kende mijn naam.
En ik was gewoon een ander gezicht.
Niemand keek naar me of raakte me aan en sprak of erkende me.
Ik had geen identiteit of individualiteit.
Geen gedachten van mezelf, geen geest of persoonlijkheid.
Ik was gewoon een niemand, een totaal niemendal
Ik ben gewoon een nummer dat wacht om gebeld te worden.
Het is tijd om alles op te biechten.,
Ik ben gewoon een ander gezicht.,
Ja, Het is tijd om alles op te biechten.
Ik ben een oplichter geweest.,
Ik heb het nooit gegeven.
Verpletterde mensen om te verwerven
Alles wat ik wilde.
Bedrieglijk en een leugenaar.
Nu sta ik voor vuur in de hel.
Ik kan niet geloven dat mijn tijd gekomen is.
Voor het bekennen van al het kwaad
En het onrecht dat ik heb gedaan.
De afrekening is gekomen.
En nu ben ik gewoon niemand.
Ik beken de timide en de zachtmoedige
Aan de bedelaars en de bedelaars.
En de zwervers op straat.
Ik beken mijn wreedheid, mijn ego en verwaandheid.
Ik heb mijn lichaam geopend en naar binnen gekeken.
En ik ben alles wat ik ooit verachtte.
Ik beken voor de dieven.,
De getroffen en gestoorde,
Ik beken voor de overvallers en ongeneeslijk krankzinnig.
Ik beken aan het lelijke omdat ik ijdel ben.,
Ik beken degenen die ik pijn heb gedaan omdat ik ze pijn heb gedaan.
Ik ben maar een nummer.
Wachtend om geroepen te worden
En het is tijd om alles op te biechten.,
En ik ben gewoon een ander gezicht,
En het is tijd om alles op te biechten.,
Ja, Het is tijd om alles op te biechten.,
Ja, Het is tijd om alles op te biechten.