The Kinks — Ducks on the Wall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ducks on the Wall" van The Kinks.
Songteksten
You’re not a star Norman. You’re
Just a plain ordinary little bloke and
Even if you walked down the street in A silver suit people still wouldn’t
Recognise you. You’re dull, ordinary
And uninteresting! You’re a drag!
Star rises from his chair and smashes
The dinner plates to the floor.
I hate this house and I hate you, but
More than anything else I hate those
Ducks!
Don’t you touch those ducks Norman!
They were a present from my mother.
Look, Norman, I’ve had enough of you
And your ridiculous fantasies. First of All you wanted to be a painter, then
You wanted to be an astronaut, then
A footballer and now you’re playing at Being a rock singer. If you touch those
Ducks I’m leaving!
Ducks On The Wall
My baby’s got the most deplorable taste,
But her biggest mistake
Is hanging over the fireplace.
She’s got ducks, ducks on the wall,
Ducks, ducks, hanging on the wall.
My lady’s got a sort of strange fascination,
An obsessive fixation
For cheap decorations
She’s got ducks, ducks on the wall.
Ducks, ducks, hanging on the wall.
Wo-wo-wo I love her so but if she doesn’t move the ducks,
I think my mind is gonna go.
Ducks ducks on the wall.
Ducks ducks, hanging on the wall.
I leave the office and I want to relax.
Don’t want to stare at a wall
And look at a duck that can’t quack.
I love you baby but I can’t fall
For those ducks on the wall.
I start to snuggle up and squeeze her so tight.
Then out of the corner of my eye
I see those ducks in flight.
I love you baby but I can’t ball
When I see those ducks on the wall.
Wo-wo-wo I can sit through your gossip and your soap opera shows,
But those ducks have got to go.
I love you baby but I can’t ball
When I see those ducks on the wall.
And when I went to a cocktail party
With the bores next door,
What was the first thing that I saw?
Ducks, ducks on the wall.
Ducks, ducks hanging on the wall.
My baby’s got the most deplorable taste,
But her biggest mistake
Is hanging over the fireplace.
She’s got ducks, ducks on the wall,
Ducks, ducks hanging on the wall.
I’ll sit and look at all the soap operas with her
I’ll play all the panel games and watch all the quiz shows,
But those ducks they’ve got to go,
Those ducks are getting up my nose.
If those ducks can fly, well so can I.
And if those ducks have got to stay
Then I’m going to fly away.
I love you baby but I can’t ball
When I see those ducks on the wall.
Ducks, ducks, ducks on the wall.
Ducks, ducks, ducks on the wall.
Oh those ducks on the wall are beginning to move
They’re talking to me
I’ve got to get away from those ducks.
Songtekstvertaling
Je bent geen ster Norman. Je bent ...
Gewoon een gewone kleine kerel en
Zelfs als je in een zilverkleurig pak over straat liep, zouden de mensen dat nog steeds niet doen.
Ik herken je. Je bent saai, gewoon.
En oninteressant! Je bent een zeurpiet.
Ster staat op uit zijn stoel en slaat
De borden naar de vloer.
Ik haat dit huis en ik haat jou, maar ...
Meer dan wat dan ook haat ik die
Eenden!
Raak die eenden niet aan, Norman.
Ze waren een cadeau van mijn moeder.
Norman, Ik heb genoeg van je.
En je belachelijke fantasieën. Eerst wilde je schilder worden, dan
Je wilde astronaut worden.
Een voetballer en nu speel je rockzanger. Als je die aanraakt
Eenden, ik ga weg.
Eenden Op De Muur
Mijn baby heeft de meest betreurenswaardige smaak,
Maar haar grootste fout
Hangt boven de haard.
Ze heeft eenden, eenden op de muur.,
Eenden, eenden, hangend aan de muur.
Mijn dame heeft een vreemde fascinatie.,
Een obsessieve fixatie
Voor goedkope decoraties
Ze heeft eenden, eenden op de muur.
Eenden, eenden, hangend aan de muur.
Wo-wo-wo ik hou van haar dus maar als ze de eenden niet verplaatst,
Ik denk dat mijn gedachten gaan.
Eenden op de muur.
Eenden eenden, hangend aan de muur.
Ik verlaat het kantoor en Ik wil ontspannen.
Ik wil niet naar een muur staren.
En kijk naar een eend die niet kan kwaken.
Ik hou van je, maar ik kan niet vallen.
Voor die eenden aan de muur.
Ik begon te knuffelen en haar zo stevig vast te knijpen.
Dan uit de hoek van mijn oog
Ik zie die eenden op de vlucht.
Ik hou van je, schat, maar ik kan niet dansen.
Als ik die eenden tegen de muur zie.
Wo-wo-wo ik kan je roddels en soapseries bekijken.,
Maar die eenden moeten weg.
Ik hou van je, schat, maar ik kan niet dansen.
Als ik die eenden tegen de muur zie.
En toen ik naar een cocktailparty ging
Met de boringen hiernaast.,
Wat was het eerste dat ik zag?
Eenden, eenden op de muur.
Eenden, eenden aan de muur.
Mijn baby heeft de meest betreurenswaardige smaak,
Maar haar grootste fout
Hangt boven de haard.
Ze heeft eenden, eenden op de muur.,
Eenden, eenden aan de muur.
Ik ga met haar naar alle soaps kijken.
Ik speel alle paneelspelletjes en kijk naar alle quizshows.,
Maar die eenden moeten weg.,
Die eenden komen in mijn neus.
Als die eenden kunnen vliegen, kan ik dat ook.
En als die eenden moeten blijven
Dan vlieg ik weg.
Ik hou van je, schat, maar ik kan niet dansen.
Als ik die eenden tegen de muur zie.
Eenden, eenden, eenden op de muur.
Eenden, eenden, eenden op de muur.
Oh die eenden op de muur beginnen te bewegen
Ze praten tegen me.
Ik moet weg van die eenden.