The Kinks — Drift Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drift Away" van The Kinks.
Songteksten
Drift away, just drift away
Sometimes I wish I could just drift away
They say there's gonna be a river of blood
It's apocalypse now
So we're waiting for the flood
The ice is gonna melt, the water gonna rise
And we'll all go to hell
So they're keeping us advised
While the dollar falls down
The yen gonna climb
It's a moral decline
And I'm losing my mind
I think I'll just drift away
To that island of my dreams
Live in total fantasy
Close my eyes and drift away
Back in the real world
There's tension everywhere
And the smell of fear
Keeps hanging around and polluting the air
The man on the news is going over the top
Now he'll say anything so his show don't flop
Wall street's down, so what
And according to astute market analysis
The world's gonna stop
They shout the story to the nation
Pass on the panic to the population
This is the end of civilization
It's all over now
Meanwhile, I just drift away
To my island in the sun
Imaginary paradise, perfection
Sometimes I wish I could just drift away
Drift away (drift away)
Drift away (drift away)
Drift away (drift away)
Now all the politicians are running out of hope
They've burned all their bridges
Now they just can't cope
And who do we blame now we're all going broke?
It's that man over there
Who's hanging from a rope
Newsmen winding up the nation
A little bad news helps circulation
Pass on the panic to the population
It's all over, it's all over
It's all over now
Times like this, I just drift away
To my tropical fantasy
Living on coconuts growing on the trees
Sometimes I wish I could just drift away
Drift away, drift away, drift away
It's apocalypse now, drift away
Rivers of blood, drift away
And the man on the news is going over the top
Songtekstvertaling
Drijf weg, drijf gewoon weg
Soms wou ik dat ik weg kon drijven.
Ze zeggen dat er een rivier van bloed zal zijn.
Het is apocalypse now.
Dus we wachten op de overstroming.
Het ijs zal smelten, het water zal stijgen.
En we gaan allemaal naar de hel
Dus houden ze ons op de hoogte.
Terwijl de dollar daalt
The yen gonna climb
Het is een morele achteruitgang.
En ik word gek.
Ik denk dat ik gewoon wegdrijf.
Naar dat eiland van mijn dromen
Leef in totale Fantasie
Sluit mijn ogen en drijf weg
Terug in de echte wereld
Er is overal spanning.
En de geur van angst
Blijft rondhangen en vervuilt de lucht
De man op het nieuws gaat over de top
Nu zal hij alles zeggen zodat zijn show niet flopt
Wall street ligt plat.
En volgens een scherpzinnige marktanalyse
De wereld gaat stoppen.
Ze schreeuwen het verhaal naar de natie
Geef de paniek door aan de bevolking
Dit is het einde van de beschaving.
Het is nu allemaal voorbij.
Ondertussen drijf ik gewoon weg.
Naar mijn eiland in de zon
Denkbeeldig paradijs, perfectie
Soms wou ik dat ik weg kon drijven.
Drijf weg (drijf weg)
Drijf weg (drijf weg)
Drijf weg (drijf weg)
Nu hebben alle politici geen hoop meer.
Ze hebben al hun bruggen verbrand.
Nu kunnen ze het niet meer aan.
En wie geven we de Schuld nu we allemaal blut zijn?
Het is die man daar.
Wie hangt er aan een touw
Journalisten die de natie oprollen
Een beetje slecht nieuws helpt de circulatie
Geef de paniek door aan de bevolking
Het is allemaal voorbij.
Het is nu allemaal voorbij.
In tijden als deze, drijf ik gewoon weg
Naar mijn tropische Fantasie
Leven op kokosnoten die aan de bomen groeien
Soms wou ik dat ik weg kon drijven.
Drijf weg, drijf weg, drijf weg
Het is apocalypse now, drift away
Rivieren van bloed, drijf weg
En de man op het nieuws gaat over de top