The Kinks — Down All The Days (Till 1992) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Down All The Days (Till 1992)" van The Kinks.
Songteksten
Down all the days
Though the past is just a blink away,
The future waits for me and you,
Down all the days to 1992
Here is hope for all the people
And generations yet to come,
An the futures bright tomorrow,
Illuminated by the morning sun.
Heres for all the working people
And me the ordinary man
For assembly workers in the factory
For farmers toiling on the land
Down all the days
All nations will unite as one
A new horizon clear to view
Down all the days to 1992
So lonely on this island ever since she set me free.
Breaking out of my isolation
Reaching out with hands across the sea
Down all the days, down all the days
Hello my celt and gaelic ladies.
Bonsoir my green colleen from ireland
Wilkommen deutch and dutch and dansk
Gutten tag amour prego ola combien
Im losing all my bitterness
Its time to find some happiness
Around the earth, the sky, the sea
Down all the days
Bon soir, my little senorita, cest magnifique
Au revoir, my little fraulfin baby, its so tragique
Achtung parlez vous englese, bon appetit
Jawohl, mambo italiano, ca va, o.k. Im on my way
Down all the days.
Can we heal the wounds of many wars?
And the battle scars that went before
Down all the days to 1992
Theres gonna be a celebration in 1992
Somehow we lost communication
But Ill find you girl and come back home to you
Down all the days
Theres gonna be a celebration in 1992
Somehow we lost communication
Ill find you girl and come back home to you
Down all the days.
Around the earth, the sky, the sea, down all the days
Around the earth, the sky, the sea, down all the days
Songtekstvertaling
Alle dagen
Al is het verleden maar een knipoog weg,
De toekomst wacht op mij en jou.,
Alle dagen tot 1992
Hier is hoop voor alle mensen
En generaties die nog komen,
An the futures bright tomorrow,
Verlicht door de ochtendzon.
Heres voor alle werkende mensen
En ik de gewone man
Voor assemblagewerkers in de fabriek
Voor landbouwers die op het land zwoegen
Alle dagen
Alle naties zullen zich verenigen als één
Een nieuwe horizon zichtbaar
Alle dagen tot 1992
Zo eenzaam op dit eiland sinds ze me bevrijd heeft.
Ontsnappen uit mijn isolatie
Reiken met de handen over de zee
Door alle dagen heen, door alle dagen heen
Hallo mijn Kelt en gaelic dames.
Bonsoir mijn groene colleen uit Ierland
Wilkommen deutch en dutch en dansk
Gutten tag amour prego ola combien
Ik verlies al mijn bitterheid
Het is tijd om wat geluk te vinden.
Rond de aarde, de hemel, de zee
Alle dagen
Bon soir, mijn kleine señorita, cest magnifique
Au revoir, mijn kleine fraulfin baby, het is zo trigique
Achtung parlez vous Engels, bon appetit
Jawohl, mambo italiano, ca va, o. k. Ik ben onderweg.
De hele dag door.
Kunnen we de wonden van vele oorlogen genezen?
En de littekens van de strijd.
Alle dagen tot 1992
Er komt een feest in 1992.
Op een of andere manier verloren we de communicatie.
Maar ik vind je meisje en kom terug naar huis.
Alle dagen
Er komt een feest in 1992.
Op een of andere manier verloren we de communicatie.
Ik vind je meisje en kom terug naar huis.
De hele dag door.
Rond de aarde, de hemel, de zee, alle dagen
Rond de aarde, de hemel, de zee, alle dagen