The Kinks — Did You See His Name? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Did You See His Name?" van The Kinks.
Songteksten
Did you see his name in the local paper,
Stole a tin of beans,
From a cut-priced grocery store.
The judge said he must pay,
So he put him on probation,
And the paper gave his name.
Did you see his name in the criminal section,
And the center page.
Gave his name and his address,
They stopped him doing it again,
So they put him to dishonour,
And put the man to shame.
He lost his little job,
His employer was absolved of blame.
His world just crumbled down,
Incidently, did you see his name,
In the obiturary column,
Letters edged in black.
Life was much too hard to live,
So he brought it to an end,
In his gas-filled maisonette.
Because he couldn’t stand the strain.
La-la-la-la-la
Life was much too hard to live,
So he brought it to an end,
In his gas-filled maisonette.
Because he couldn’t stand the strain.
Did you see his name?
Did you see his name?
Did you see his name?
Songtekstvertaling
Heb je zijn naam in de krant gezien?,
Een blik bonen gestolen,
Van een dure supermarkt.
De rechter zei dat hij moest betalen.,
Dus gaf hij hem een proeftijd.,
En de krant gaf zijn naam.
Heb je zijn naam gezien in de criminele sectie?,
En de middenpagina.
Gaf zijn naam en adres.,
Ze hebben hem weer tegengehouden.,
Dus brachten ze hem in oneerlijkheid.,
En zet de man te schande.
Hij verloor zijn kleine baan.,
Zijn werkgever was vrijgesproken van schuld.
Zijn wereld stortte in.,
Heb je toevallig zijn naam gezien?,
In de overlijdenskolom,
Letters in het zwart.
Het leven was veel te moeilijk om te leven.,
Dus maakte hij er een einde aan.,
In zijn met gas gevulde maisonette.
Omdat hij de spanning niet kon verdragen.
La-la-la-la-la
Het leven was veel te moeilijk om te leven.,
Dus maakte hij er een einde aan.,
In zijn met gas gevulde maisonette.
Omdat hij de spanning niet kon verdragen.
Heb je zijn naam gezien?
Heb je zijn naam gezien?
Heb je zijn naam gezien?