The Kinks — Denmark Street songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Denmark Street" van The Kinks.
Songteksten
Down the way from the Tottenham Court Road
Just round the corner from old Soho
There’s a place where the publishers go
If you don’t know which way to go
Just open your ears and follow your nose
'Cos the street is shakin' from the tapping of toes
You can hear that music play anytime on everyday
Every rhythm, every way
You go to a publisher and play him your song
He says 'I hate your music and you hair is too long
But I’ll sign you up because I’d hate to be wrong'
You’ve got a tune it’s in your head you want to get it placed
So you take it down to a music man just to see what he will say
He says «I hate the tune, I hate the words but I’ll tell you what I’ll do
I’ll sign you up and take it round the street and see if it makes the grade
And you might even hear it played on the rock 'n' roll hit parade»
Daytime, night time, every week you can hear that heavy beat
Now the walls are shaking from the tapping of feet
Daytime, night time, every day you can hear that music play
Every rhythm, every way
Songtekstvertaling
Langs de weg van de Tottenham Court Road
Net om de hoek van de oude Soho
Er is een plek waar de uitgevers heen gaan.
Als je niet weet welke kant je op moet.
Open je oren en volg je neus.
Want de straat trilt van het tikken van tenen
Je kunt die muziek elke dag horen.
Elk ritme, elke manier
Je gaat naar een uitgever en speelt je liedje voor hem.
Hij zegt: 'Ik haat je muziek en je haar is te lang.
Maar ik schrijf je in omdat ik het niet graag mis heb.
Je hebt een deuntje het zit in je hoofd je wilt het plaatsen
Dus je neemt het mee naar een muziekman alleen maar om te zien wat hij zal zeggen
Hij zegt: "Ik haat de melodie, ik haat de woorden maar Ik zal je zeggen wat Ik zal doen
Ik schrijf je in en ga de straat rond en kijk of het de klas haalt.
En je zou zelfs kunnen horen het gespeeld op de rock ' N ' roll hit parade»
Overdag, ' s nachts, elke week hoor je die zware beat
Nu trillen de muren van het tikken van de voeten.
Overdag, ' s nachts, elke dag kun je die muziek horen spelen.
Elk ritme, elke manier