The Kinks — Demolition songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Demolition" van The Kinks.
Songteksten
I spy with my little eye
Anything here that I can buy.
I see a little thatched cottage
Looking so neat
With compulsory purchase we can buy it up cheap.
Then we’ll pull up the floor boards,
Knock down the walls,
Rock the foundations,
Until the house falls.
Like a pack of cards,
Crashing to the ground.
Then we’ll build a row
Of identical boxes
And sell them all off at treble the profits.
Demolition.
The deeds are in my pocket,
I’ve got a contract in my hand.
An opportunity for luxury living.
I’ll arrange the mortgage
To be repaid a hundred percent.
I can’t wait around so make your decision.
We’ll buy up all the cottages
And every house and every street,
Until we’ve got everything we need.
Every town in the vicinity,
Every farm and village green.
We’re gonna buy up everything,
Then it’s Demolition.
Demolition. Demolition.
Two up, two down,
It hasn’t got a garden,
But it’s got a lovely patio.
Stainless steel kitchen sink,
Gas fired central heating,
Whaaa — specifically designed for modern-day living,
Nothing’s permanent and nothing lasts,
We’ve sold all the houses so put 'em up fast.
We’re gonna buy up this town
And pull it all down.
How I love to hear the demolition sound
Of concrete crashing to the ground.
Demolition.
It’s time to make some money,
It’s time to get rich quick.
It’s the wonderful world of capitalism.
I’ve got to make a profit,
I’ve got to satisfy my greed,
It’s my faith and my religion,
Demolition. Demolition. Demolition.
And we’ll buy up the towns,
And we’ll knock 'em all down
Build a brand new world of our own.
Songtekstvertaling
Ik zie met mijn kleine oog.
Alles wat ik hier kan kopen.
Ik zie een klein hutje.
Ziet er zo netjes uit.
Met verplichte aankoop kunnen we het goedkoop kopen.
Dan trekken we de vloerplanken omhoog.,
De muren afbreken,
De fundering schudden,
Tot het huis valt.
Als een pak kaarten,
Neergestort op de grond.
Dan bouwen we een Rij.
Van identieke dozen
En verkoop ze allemaal bij treble de winst.
Sloop.
De daden zitten in mijn zak.,
Ik heb een contract in mijn hand.
Een kans op luxe leven.
Ik regel de hypotheek.
Om volledig terugbetaald te worden.
Ik kan niet wachten, dus neem een beslissing.
We kopen alle huisjes op.
En elk huis en elke straat,
Tot we alles hebben wat we nodig hebben.
Elke stad in de omgeving,
Elke boerderij en dorpsgroen.
We gaan alles kopen.,
Dan is het slopen.
Sloop. Sloop.
Twee omhoog, twee omlaag.,
Het heeft geen tuin.,
Maar het heeft een mooie patio.
Gootsteen van roestvrij staal,
Centrale verwarming met gasgestookte centrale verwarming,
Whaaa - speciaal ontworpen voor het moderne leven,
Niets is blijvend en niets is blijvend,
We hebben alle huizen verkocht, dus zet ze snel op.
We gaan deze stad kopen.
En trek het allemaal naar beneden.
Ik hou ervan om de sloop te horen klinken.
Van beton op de grond.
Sloop.
Het is tijd om wat geld te verdienen.,
Het is tijd om snel rijk te worden.
Het is de prachtige wereld van het kapitalisme.
Ik moet winst maken.,
Ik moet mijn hebzucht bevredigen.,
Het is mijn geloof en mijn geloof.,
Sloop. Sloop. Sloop.
En we kopen de steden op.,
En we slaan ze allemaal neer.
Een gloednieuwe wereld bouwen.