The Kinks — Bernadette songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bernadette" van The Kinks.
Songteksten
I don’t wanna leave, Bernadette,
But I don’t wanna live with the jet set.
I don’t wanna leave with you payin' all my debts,
With that alimony, palimony, whatever it is you get.
Ooh, Bernadette, you are so expensive.
You’ve never done a day’s work in your life,
You’ve got no incentive.
You’ve made a career out of punting off all of the men you’ve slept with.
Ooh, Bernadette, you are so expensive.
I can’t get a job, Bernadette,
So all that I can offer are a lot of bad debts
If you marry me, Bernadette,
You’ll lose the alimony, palimony, whatever it is you get.
Ooh, Bernadette, you are so expensive.
You’ve never done a day’s work in your life,
You’ve got no incentive.
You’ve made a career out of punting off all of the men you’ve slept with.
Ooh, Bernadette, you are so expensive.
Ooh, Bernadette, Bernadette.
Ooh, Bernadette, Bernadette.
[Bernadette's got a house in the country,
She’s really got it made.
Her lawyers made her filthy rich,
She’s got all expenses paid.]
Maybe a famous rock star will fly you away,
Then you’ll eat him all up,
And spit him out,
With a dash of Perrier.
And when you’ve had enough
You’ll throw him away,
And take him for all you can get.
Yeah, you like it don’t you, Bernadette?
I don’t want to leave Bernadette,
But I wanna keep a little bit of self respect.
I don’t want to leave with you paying all my debts,
With that alimony, palimony, whatever it is you get.
Ooh, Bernadette, you are so expensive.
You’ve never done a day’s work in your life.
You’ve got no incentive.
Women like you oughta be locked up,
For giving others a bad name.
Ohh, Bernadette, you are so expensive.
Ooh, Bernadette, Bernadette.
Ooh, Bernadette.
I think you’re sad.
Songtekstvertaling
Ik wil niet weg, Bernadette.,
Maar ik wil niet leven met de jet set.
Ik wil niet weg met jou die al mijn schulden betaalt.,
Met die alimentatie, palimony, wat je ook krijgt.
Bernadette, je bent zo duur.
Je hebt nog nooit een dag gewerkt.,
Je hebt geen motief.
Je hebt een carrière gemaakt door alle mannen met wie je hebt geslapen te laten vallen.
Bernadette, je bent zo duur.
Ik kan geen baan vinden, Bernadette.,
Dus alles wat ik kan bieden zijn veel slechte schulden.
Als je met me trouwt, Bernadette.,
Je verliest de alimentatie, palimony, wat je ook krijgt.
Bernadette, je bent zo duur.
Je hebt nog nooit een dag gewerkt.,
Je hebt geen motief.
Je hebt een carrière gemaakt door alle mannen met wie je hebt geslapen te laten vallen.
Bernadette, je bent zo duur.
Bernadette, Bernadette.
Bernadette, Bernadette.
Bernadette heeft een huis op het platteland.,
Ze heeft het echt voor elkaar.
Haar advocaten maakten haar stinkend rijk.,
Ze heeft alle onkosten betaald.]
Misschien vliegt een beroemde rockster je weg,
Dan eet je hem helemaal op.,
En spuug hem uit.,
Met een vleugje Perrier.
En als je genoeg hebt gehad
Je gooit hem weg.,
En neem hem zoveel mogelijk mee.
Ja, dat vind je toch leuk, Bernadette?
Ik wil Bernadette niet verlaten.,
Maar Ik wil een beetje zelfrespect houden.
Ik wil niet dat je al mijn schulden afbetaalt.,
Met die alimentatie, palimony, wat je ook krijgt.
Bernadette, je bent zo duur.
Je hebt nog nooit een dag gewerkt.
Je hebt geen motief.
Vrouwen als jij horen opgesloten te worden.,
Om anderen een slechte naam te geven.
Bernadette, je bent zo duur.
Bernadette, Bernadette.
Bernadette.
Ik denk dat je verdrietig bent.