The Kinks — Back to Front songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back to Front" van The Kinks.
Songteksten
Just come back where I came from,
Looks the same as something’s wrong.
And all my friends that used to be,
Have gone and turned their backs on me.
Everyone’s got different views,
Now I’m all shook up and all confused.
East is West, left is right,
Up is down, and black is white,
Inside-out, wrong is right,
It’s back to front and I’m all uptight.
I’ve just come back from fantasy,
Right back to reality.
Stayed away too long but now I’ve found,
My world is turning upside-down.
I don’t fit in but I don’t stand out,
I should stay cool but want to shout.
East is West, left is right,
Up is down, and black is white,
Inside-out, wrong is right,
It’s back to front and I’m all uptight.
No one knows where I come from,
«Who are you and what do you want?»
You’ve thrown away all that we had,
It’s down the drain, it’s all gone mad.
The word is out, I’ve seen the sign,
So you go your way, I go mine.
East is West, left is right,
Up is down, and black is white,
Inside-out, wrong is right,
It’s back to front and I’m all uptight.
East is West, left is right,
Up is down, and black is white,
Inside-out, wrong is right,
It’s back to front and I’m all uptight (alright).
It’s back to front and I’m all uptight (alright, alright, alright, alright).
Are you listening?
(NO!)
Well then, I’ll have to do it all over again!
Songtekstvertaling
Kom terug waar ik vandaan kom.,
Het lijkt erop dat er iets mis is.
En al mijn vrienden die vroeger,
Ze hebben me de rug toegekeerd.
Iedereen heeft een andere mening.,
Nu ben ik helemaal in de war.
Oost is West, links is rechts,
Omhoog is omlaag, en zwart is wit,
Inside-out, wrong is right,
Het is terug naar voren en ik ben gespannen.
Ik ben net terug van fantasie,
Terug naar de realiteit.
Ik bleef te lang weg, maar nu heb ik,
Mijn wereld staat op zijn kop.
Ik pas er niet bij, maar ik val niet op.,
Ik zou cool moeten blijven, maar Ik wil schreeuwen.
Oost is West, links is rechts,
Omhoog is omlaag, en zwart is wit,
Inside-out, wrong is right,
Het is terug naar voren en ik ben gespannen.
Niemand weet waar ik vandaan kom.,
"Wie ben je en wat wil je?»
Je hebt alles weggegooid wat we hadden.,
Het is in de afvoer, het is allemaal gek geworden.
Het is bekend, Ik heb het bord gezien.,
Dus jij gaat jouw kant op, Ik de mijne.
Oost is West, links is rechts,
Omhoog is omlaag, en zwart is wit,
Inside-out, wrong is right,
Het is terug naar voren en ik ben gespannen.
Oost is West, links is rechts,
Omhoog is omlaag, en zwart is wit,
Inside-out, wrong is right,
Het is terug naar voren en ik ben helemaal gespannen (oke).
Het is terug naar voren en ik ben helemaal gespannen (oke, oke, oke, oke).
Luister je?
Nee!)
Dan moet ik het opnieuw doen.