The Kinks — Autumn Almanac songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Autumn Almanac" van The Kinks.
Songteksten
From the dew-soaked hedge creeps a crawly caterpillar,
When the dawn begins to crack.
It's all part of my autumn almanac.
Breeze blows leaves of a musty-coloured yellow,
So I sweep them in my sack.
Yes, yes, yes, it's my autumn almanac.
Friday evenings, people get together,
Hiding from the weather.
Tea and toasted, buttered currant buns
Can't compensate for lack of sun,
Because the summer's all gone.
La-la-la-la…
Oh, my poor rheumatic back
Yes, yes, yes, it's my autumn almanac.
La-la-la-la…
Oh, my autumn almanac
Yes, yes, yes, it's my autumn almanac.
I like my football on a saturday,
Roast beef on sundays, all right.
I go to blackpool for my holidays,
Sit in the open sunlight.
This is my street, and I'm never gonna to leave it,
And I'm always gonna to stay here
If I live to be ninety-nine,
'cause all the people I meet
Seem to come from my street
And I can't get away,
Because it's calling me, (come on home)
Hear it calling me, (come on home)
La-la-la-la…
Oh, my autumn armagnac
Yes, yes, yes, it's my autumn almanac.
La-la-la-la…
Oh, my autumn almanac
Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes.
Bop-bop-bopm-bop-bop, whoa!
Bop-bop-bopm-bop-bop, whoa!
(etc.)
Songtekstvertaling
Van de dauw doordrenkte heg kruipt een kruipende rups,
Als de dageraad begint te barsten.
Het maakt allemaal deel uit van mijn herfstalmanak.
De bries blaast bladeren van een mufkleurig geel,
Dus veeg ik ze in mijn zak.
Ja, ja, ja, het is mijn herfst almanak.
Vrijdagavond komen mensen bij elkaar.,
Verbergen voor het weer.
Thee en geroosterde, beboterde krentenbroodjes
Kan het gebrek aan zon niet compenseren,
Omdat de zomer voorbij is.
La-la-la-la…
Oh, mijn arme reumatische rug
Ja, ja, ja, het is mijn herfst almanak.
La-la-la-la…
Oh, mijn herfst almanak
Ja, ja, ja, het is mijn herfst almanak.
Ik hou van mijn voetbal op een zaterdag.,
Rosbief op zondag.
Ik ga naar blackpool voor mijn vakantie.,
Ga in het open zonlicht zitten.
Dit is mijn straat, en Ik zal het nooit verlaten.,
En Ik zal hier altijd blijven.
Als ik negenennegentig word,
want alle mensen die ik ontmoet
Het lijkt van mijn straat te komen.
En ik kan niet weg.,
Omdat het me roept, kom naar huis .)
Hoor het me roepen, Kom naar huis)
La-la-la-la…
Oh, mijn autumn armagnac
Ja, ja, ja, het is mijn herfst almanak.
La-la-la-la…
Oh, mijn herfst almanak
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
Bop-bop-bopm-bop-bop, whoa!
Bop-bop-bopm-bop-bop, whoa!
(etc.)