The Kinks — Artificial Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Artificial Man" van The Kinks.
Songteksten
After his capture, Flash is taken to a secret hideout to have
His brain cleansed, and his mind conditioned.
Flash, Mr. Black and the Mad Scientist sing:
I can’t believe it’s happening
I just want to stay the way that I am.
I don’t want to live a lie in an artificial world.
Let’s build an antiseptic world,
Full of artificial people.
Cure all diseases, conquer pain
And monitor the human brain,
And see what thoughts you’re thinking.
Observe your feelings,
Secret fears,
Controlling everything you say and do And we will build a master race
To live within our artificial world.
Tell it to the people all across the land,
We’re going to build an artificial man
With the physique of a Tarzan
And the profile of a Cary Grant,
A superior being
Totally made by hand.
Throw out imperfection,
Mould you section by section,
Gonna make you the ultimate creation.
I can visualise the day
When the world will be controlled by artificial people,
But I don’t want to live a lie in an artificial world.
Tell the world that we finally did it,
Made a man that’s totally programmed,
Preconditioned thoughts and emotions,
Push-button artificial man.
Did you ever want to live forever?
Well here’s your chance to be a total automaton
'Cos we’ve improved on God’s creation
An outdated homo sapien.
Make you taller if you want it Make your hair grow longer if you need it.
If it doesn’t exist then I guess we can breed it.
There’ll be no disagreements,
We’ll dedicate our lives to achievements,
And organise your life and keep it totally planned.
I can visualise the day
When the world will be controlled by artificial people,
But I don’t want to live a lie in an artificial world.
Tell the world we finally did it.
Modified the population,
Put your senses and your mind
Under constant observation
Even when you’re dreaming.
Replaced your nose, heart and lungs,
So shake me with your artificial hand.
We went and built a master race
To live within our artificial world.
Songtekstvertaling
Na zijn gevangenneming, wordt Flash naar een geheime schuilplaats gebracht om
Zijn hersenen gereinigd, en zijn geest geconditioneerd.
Flash, Mr Black en de gekke wetenschapper zingen:
Ik kan niet geloven dat het gebeurt.
Ik wil gewoon blijven zoals ik ben.
Ik wil geen leugen leven in een kunstmatige wereld.
Laten we een antiseptische wereld bouwen.,
Vol met kunstmatige mensen.
Alle ziekten genezen, pijn overwinnen
En het menselijk brein in de gaten houden,
En kijk wat je denkt.
Observeer je gevoelens.,
Geheime angsten,
Alles controleren wat je zegt en doet en we zullen een meesterras bouwen
Om in onze kunstmatige wereld te leven.
Vertel het aan de mensen over het hele land,
We gaan een kunstmatige man bouwen.
Met de lichaamsbouw van een Tarzan
En het profiel van een Cary Grant,
Een superieur wezen
Helemaal met de hand gemaakt.
Gooi onvolmaaktheid weg.,
U sectie voor sectie vormen,
Je wordt de ultieme creatie.
Ik kan de dag visualiseren.
Wanneer de wereld zal worden beheerst door kunstmatige mensen,
Maar ik wil geen leugen leven in een kunstmatige wereld.
Vertel de wereld dat we het eindelijk gedaan hebben.,
Ik heb een man gemaakt die volledig geprogrammeerd is.,
Voorgeconditioneerde gedachten en emoties,
Drukknop kunstmatige man.
Heb je ooit voor altijd willen leven?
Hier is je kans om een complete automaat te zijn.
Want we zijn verbeterd in Gods schepping.
Een ouderwetse homo sapiens.
Je wordt groter als je wilt dat je haar langer wordt als je het nodig hebt.
Als het niet bestaat, kunnen we het kweken.
Er zullen geen meningsverschillen zijn.,
We wijden ons leven aan wat we bereikt hebben.,
En organiseer je leven en hou het volledig gepland.
Ik kan de dag visualiseren.
Wanneer de wereld zal worden beheerst door kunstmatige mensen,
Maar ik wil geen leugen leven in een kunstmatige wereld.
Vertel de wereld dat we het eindelijk gedaan hebben.
Wijziging van de populatie,
Zet je zintuigen en geest
Onder constante observatie
Zelfs als je droomt.
Uw neus, hart en longen vervangen,
Dus schud me met je kunstmatige hand.
We gingen en bouwden een meesterras
Om in onze kunstmatige wereld te leven.