The Kinks — Art Lover songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Art Lover" van The Kinks.
Songteksten
Sunday afternoon there's something special
It's just like another world.
Jogging in the park is my excuse
To look at all the little girls.
I'm not a flasher in a rain coat,
I'm not a dirty old man,
I'm not gonna snatch you from your mother,
I'm an art lover.
Come to daddy,
Ah, come to daddy,
Come to daddy.
Pretty little legs, I want to draw them,
Like a degas ballerina.
Pure white skin, like porcelain,
She's a work of art and I should know
I'm an art lover.
Come to daddy,
And I'll give you some spangles.
Little girl don't notice me Watching as she innocently plays.
She can't see me staring at her
Because I'm always wearing shades.
She feeds the ducks, looks at the flowers.
I follow her around for hours and hours.
I'd take her home, but that could never be,
She's just a substitute
For what's been taken from me.
Ah, come to daddy, come on.
Sunday afternoon can't last forever,
Wish I could take you home.
So, come on, give us a smile
Before you vanish out of view.
I've learned to appreciate you
The way art lovers do,
And I only want to look at you.
Songtekstvertaling
Zondagmiddag is er iets speciaals.
Het is net een andere wereld.
Joggen in het park is mijn excuus.
Om naar alle kleine meisjes te kijken.
Ik ben geen flitser in een regenjas.,
Ik ben geen vieze oude man.,
Ik ga je niet van je moeder afpakken.,
Ik ben een kunstliefhebber.
Kom bij papa.,
Kom maar bij papa.,
Kom bij papa.
Mooie kleine benen, Ik wil ze tekenen.,
Als een Degas ballerina.
Zuivere witte huid, als porselein,
Ze is een kunstwerk en ik moet het weten.
Ik ben een kunstliefhebber.
Kom bij papa.,
En Ik zal je wat spangles geven.
Kleine meid ziet me niet kijken als ze onschuldig speelt.
Ze ziet me niet naar haar staren.
Omdat ik altijd een zonnebril draag.
Ze voert de eenden, kijkt naar de bloemen.
Ik volg haar urenlang.
Ik zou haar mee naar huis nemen, maar dat kan nooit.,
Ze is gewoon een vervanger.
Voor wat me is afgenomen.
Kom maar bij papa.
Zondagmiddag kan niet eeuwig duren.,
Ik wou dat ik je naar huis kon brengen.
Dus, kom op, Geef ons een glimlach
Voordat je verdwijnt uit het zicht.
Ik heb geleerd je te waarderen.
De manier waarop kunstliefhebbers doen,
En Ik wil alleen maar naar jou kijken.