The Kinks — Animals In The Zoo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Animals In The Zoo" van The Kinks.
Songteksten
You’re just an animal in the zoo
Sittin' round feeling persecuted and abused
You’re locked up and I’m on the loose
But I can’t quite tell who’s looking at who
'Cause I’m an animal, too
But you’re locked up in a zoo
And you look at me and I look at you
God made the heaven and the deep blue sea
But man picked the flowers and he pulled up the trees
God mad the moon and the rain and the sun
But man made the money and the bombs and the guns
So we’re all animals, too
But you’re locked up in a zoo
And you look at me and I look at you
I’m a prisoner but I got no cage
I’m locked up but I got no chain
But the good guys lose and the bad guys win
That’s why you’re looking out and I’m looking in But we’re all animals, too
But you’re locked up in a zoo
'Cause you look at me and I look at you
Songtekstvertaling
Je bent maar een dier in de dierentuin.
Rondzitten en zich vervolgd en misbruikt voelen
Je zit opgesloten en ik loop vrij rond.
Maar ik weet niet wie er naar wie kijkt.
Want ik ben ook een beest.
Maar je zit opgesloten in een dierentuin.
En jij kijkt naar mij en ik naar jou.
God maakte de hemel en de diepblauwe zee
Maar de man plukte de bloemen en hij trok de bomen omhoog
God maakte de maan en de regen en de zon
Maar de mens verdiende het geld en de bommen en de wapens.
Dus we zijn ook allemaal dieren.
Maar je zit opgesloten in een dierentuin.
En jij kijkt naar mij en ik naar jou.
Ik ben een gevangene, maar ik heb geen kooi.
Ik zit opgesloten, maar ik heb geen ketting.
Maar de goeden verliezen en de slechten winnen.
Daarom kijk jij uit en ik kijk naar binnen, maar wij zijn ook allemaal beesten.
Maar je zit opgesloten in een dierentuin.
Want jij kijkt naar mij en ik naar jou.