The Kinks — Add It Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Add It Up" van The Kinks.
Songteksten
The first time that I saw you, you were modestly waiting for a bus
Now you’re driving around in hired limousines
And you talk so upper class.
The cost is high, but it’s not the only price you ultimately pay
Add it up, you might have got some money
But you lost me on the way
Add it up, oh Add it up, oh Add it up, oh Add it up, oh Ah, Gucci, Gucci, Gucci
Cartier, Cartier
Gucci, Gucci, Gucci
Add it up,
You multiplied and multiplied but what’s it leading to?
Add it up,
The only thing subtracted is the love I had for you
So add it up, oh Add it up, oh Add it up, oh Add it up, oh Symbols of perversion and insanity
Symbols of social immorality
Symbols of economic cruelty
Symbolize all what you did to me Ah, Gucci, Gucci, Gucci
Cartier, Cartier
Gucci, Gucci, Gucci
Cartier, Cartier
Money can’t cover up the fact you’re getting older every day
And you can’t disguise your sad little eyes that give your loneliness away
Add it up, oh Add it up, oh Add it up, oh
Songtekstvertaling
De eerste keer dat ik je zag, wachtte je bescheiden op een bus.
Nu rijd je rond in gehuurde limousines
En je praat zo hoogstaand.
De kosten zijn hoog, maar het is niet de enige prijs die je uiteindelijk betaalt.
Tel het op, je hebt misschien wat geld
Maar je verloor me onderweg.
Tel het op, tel het op, tel het op, tel het op, oh ah, Gucci, Gucci, Gucci
Cartier, Cartier.
Gucci, Gucci, Gucci
Tel maar op.,
Je vermenigvuldigde en vermenigvuldigde maar waar leidt het toe?
Tel maar op.,
Het enige wat er van afgetrokken is, is de liefde die ik voor je had.
Dus tel het op, Oh Tel het op, Oh Tel het op, Oh Tel het op, Oh symbolen van perversie en krankzinnigheid
Symbolen van sociale immoraliteit
Symbolen van economische wreedheid
Symboliseer alles wat je me hebt aangedaan Ah, Gucci, Gucci, Gucci
Cartier, Cartier.
Gucci, Gucci, Gucci
Cartier, Cartier.
Geld kan niet verhullen dat je elke dag ouder wordt.
En je kunt je zielige ogen niet verbergen die je eenzaamheid weggeven.
Tel het op, Oh Tel het op, Oh Tel het op, oh