The Kinks — Acute Schizophrenia Paranoia Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Acute Schizophrenia Paranoia Blues" van The Kinks.
Songteksten
IЂ™m too terrified to walk out of my own front door,
TheyЂ™re demonstrating outside I think theyЂ™re gonna start the third world war,
IЂ™ve been to my local head shrinker,
To help classify my disease,
He said itЂ™s one of the cases of acute schizophrenia he sees.
Well the milkmanЂ™s a spy, and the grocer keeps on following me,
And the woman next doorЂ™s an undercover for the k.g.b.,
And the man from the social security
Keeps on invading my privacy,
Oh there ainЂ™t no cure for acute schizophrenia disease.
IЂ™ve got acute schizophrenia paranoia too,
Schizophrenia, schizophrenia,
IЂ™ve got it, youЂ™ve got it, we canЂ™t lose,
Acute schizophrenia blues.
IЂ™m lost on the river, the river of no return,
I canЂ™t make decisions, I donЂ™t know which way IЂ™m gonna turn,
Even my old dad, lost some of the best friends he ever had,
Apparently, his was a case of acute schizophrenia too.
I got acute schizophrenia paranoia too,
Schizophrenia, schizophrenia,
IЂ™ve got it, youЂ™ve got it, we canЂ™t lose,
Acute schizophrenia blues,
TheyЂ™re watching my house and theyЂ™re tapping my telephone,
I canЂ™t trust nobody, but IЂ™m much too scared to be on my own
And the income tax collectorЂ™s got his beady eye on me,
Oh there ainЂ™t no cure for acute schizophrenia disease.
No there ainЂ™t no cure for
Schizophrenia disease.
Songtekstvertaling
Ik ben te bang om uit mijn eigen portier te lopen.,
Ze demonstreren Buiten. ik denk dat ze de derde wereldoorlog gaan beginnen.,
Ik ben bij mijn psychiater geweest.,
Om mijn ziekte te classificeren,
Hij zei dat het één van de gevallen is van acute schizofrenie die hij ziet.
De milkman is een spion, en de kruidenier blijft me volgen.,
En de vrouw hiernaast is een undercover voor de KB.,
En de man van de sociale zekerheid
Blijft inbreuk maken op mijn privacy.,
Er is geen genezing voor acute schizofrenie.
Ik heb ook acute schizofrenie paranoia.,
Schizofrenie, schizofrenie,
We kunnen niet verliezen.,
Acute schizofrenie blues.
Ik ben verdwaald op de rivier, de rivier van geen terugkeer,
Ik kan geen beslissingen nemen, Ik weet niet welke kant ik op Ga.,
Zelfs mijn oude vader, verloor enkele van de beste vrienden die hij ooit had,
Blijkbaar was de zijne ook een geval van acute schizofrenie.
Ik heb ook acute schizofrenie paranoia.,
Schizofrenie, schizofrenie,
We kunnen niet verliezen.,
Acute schizofrenie blues,
Ze houden mijn huis in de gaten en ze luisteren mijn telefoon af.,
Ik kan niemand vertrouwen, maar ik ben veel te bang om alleen te zijn.
En de inkomstenbelasting collector heeft zijn kraaloogje op me gericht.,
Er is geen genezing voor acute schizofrenie.
Nee, er is geen genezing voor.
Schizofrenie.