The Kinks — A Well Respected Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Well Respected Man" van The Kinks.
Songteksten
'cause he gets up in the morning,
And he goes to work at nine,
And he comes back home at five-thirty,
Gets the same train every time.
'cause his world is built 'round punctuality,
It never fails.
And he's oh, so good,
And he's oh, so fine,
And he's oh, so healthy,
In his body and his mind.
He's a well respected man about town,
Doing the best things so conservatively.
And his mother goes to meetings,
While his father pulls the maid,
And she stirs the tea with councilors,
While discussing foreign trade,
And she passes looks, as well as bills
At every suave young man
'cause he's oh, so good,
And he's oh, so fine,
And he's oh, so healthy,
In his body and his mind.
He's a well respected man about town,
Doing the best things so conservatively.
And he likes his own backyard,
And he likes his fags the best,
'cause he's better than the rest,
And his own sweat smells the best,
And he hopes to grab his father's loot,
When pater passes on.
'cause he's oh, so good,
And he's oh, so fine,
And he's oh, so healthy,
In his body and his mind.
He's a well respected man about town,
Doing the best things so conservatively.
And he plays at stocks and shares,
And he goes to the regatta,
And he adores the girl next door,
'cause he's dying to get at her,
But his mother knows the best about
The matrimonial stakes.
'cause he's oh, so good,
And he's oh, so fine,
And he's oh, so healthy,
In his body and his mind.
He's a well respected man about town,
Doing the best things so conservatively.
Songtekstvertaling
want hij staat ' s morgens op.,
En hij gaat om negen uur werken.,
En hij komt om half zes thuis.,
Hij neemt elke keer dezelfde trein.
want zijn wereld is gebouwd rond stiptheid,
Het faalt nooit.
En hij is zo goed.,
En hij is oh, zo goed,
En hij is zo gezond.,
In zijn lichaam en geest.
Hij is een gerespecteerd man in de stad.,
De beste dingen zo conservatief doen.
En zijn moeder gaat naar bijeenkomsten,
Terwijl zijn vader de dienstmeid trekt,
En ze roert de thee met raadsleden,
Tijdens de discussie over de buitenlandse handel,
En ze slaagt voor uiterlijk en rekeningen.
Bij elke aardige jongeman.
want hij is zo goed.,
En hij is oh, zo goed,
En hij is zo gezond.,
In zijn lichaam en geest.
Hij is een gerespecteerd man in de stad.,
De beste dingen zo conservatief doen.
En hij houdt van zijn eigen achtertuin,
En hij houdt van zijn flikkers het beste,
omdat hij beter is dan de rest .,
En zijn eigen zweet ruikt het beste,
En hij hoopt de buit van zijn vader te pakken.,
Als de vader voorbij is.
want hij is zo goed.,
En hij is oh, zo goed,
En hij is zo gezond.,
In zijn lichaam en geest.
Hij is een gerespecteerd man in de stad.,
De beste dingen zo conservatief doen.
En hij speelt op aandelen.,
En hij gaat naar de regatta,
En hij aanbidt het buurmeisje.,
want hij wil haar dolgraag pakken.,
Maar zijn moeder weet het beste over
Het huwelijk staat op het spel.
want hij is zo goed.,
En hij is oh, zo goed,
En hij is zo gezond.,
In zijn lichaam en geest.
Hij is een gerespecteerd man in de stad.,
De beste dingen zo conservatief doen.