The Kingston Trio — Zombie Jamboree songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zombie Jamboree" van The Kingston Trio.
Songteksten
It was a Zombie Jamboree,
Took place in the New York Cemetery.
It was a Zombie Jamboree,
Took place in the New York Cemetery.
Zombies from all parts of the island
Some of them were great calypsonians.
Since the season was carnival,
They got together in bacchanal
HUH! And they were singing:
Well I don’t give a damn
'Cause I’m stoned dead already!
Back to back, belly to belly
It’s a Zombie Jamboree
One female zombie, she wouldn’t behave,
She how she’s dancing out of the grave.
In one hand she’s holding a quart of rum;
The other hand is knocking a conga drum.
You know the lead singer starts
To make his rhyme,
While the other zombies rockin' in time.
One bystander, he had this to say,
«It was a trip to see the zombies break away»
SHAH! And they were singing:
Back to back! Everyone we sing
«Back to Back!» And Belly to belly;
Then Back to back! One two three four…
Yeah, what a Zombie Jamboree;
>From Times Square to the Statue of Liberty.
Uptown, Downtown, Zombie Jamboree!
Wow! Yeah! There’s a high-wire zombie
'Tween the World Trades,
A King Kong zombie on the Empire State,
But the biggest zombies, Tokyo to Rome,
The zombies who call this city «home.»
Hah! What they do! Huh!
Songtekstvertaling
Het was een Zombie Jamboree.,
Vond plaats op de begraafplaats van New York.
Het was een Zombie Jamboree.,
Vond plaats op de begraafplaats van New York.
Zombies uit alle delen van het eiland
Sommigen van hen waren grote calypsianen.
Sinds het seizoen carnaval was,
Ze kwamen samen in bacchanal.
HUH! En ze zongen:
Het kan me niet schelen.
Want ik ben al stoned.
Rug aan rug, buik aan buik
Het is een Zombie Jamboree.
Eén vrouwelijke zombie, ze zou zich niet gedragen.,
Ze danst uit het graf.
In de ene hand houdt ze een liter rum vast.;
De andere hand slaat op een conga drum.
Je weet dat de zanger begint
Om zijn rijm te maken,
Terwijl de andere zombies op tijd rocken.
Een omstander, hij had dit te zeggen.,
"Het was een reis om de zombies te zien ontsnappen»
SHAH! En ze zongen:
Rug aan rug! Iedereen die we zingen
"Rug aan rug!"En van buik tot buik;
Dan terug naar achteren! Eén, twee, drie, vier.…
Ja, wat een Zombie Jamboree.;
>Van Times Square tot het Vrijheidsbeeld.
Uptown, Downtown, Zombie Jamboree!
Wow! Ja! Er is een hoge draad zombie
"Tween The World Trade",
Een king Kong zombie op de Empire State,
Maar de grootste zombies, Tokio tot Rome,
De zombies die deze stad 'thuis' noemen.»
Hah! Wat ze doen! Huh!