The Kingston Trio — You're Gonna Miss Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You're Gonna Miss Me" van The Kingston Trio.
Songteksten
Frankie and Johnnie were sweet hearts. They had a quarrel one day.
Johnny vowed he would leave her.
He said he was going away. Never coming home. Goin' away to roam.
«My love, Johnny, please stay. Now, oh, my honey, I’ve done you wrong but
please don’t go away.»
Then Johnny sighed while Frankie cried.
«Oh, I’m a-going away. I’m a-goin' to stay. Never coming home. You’re gonna
miss me, honey, in the days to come
When the winter winds begin to blow, the ground is covered up And when you think of the way, you’re gonna wish me back, your lovin' man,
You’re gonna miss me, honey, in the day they say’s to come.»
Frankie done said to her Johnny, «Now man your hour done come.»"
Cause from behind her kimono she drew her forty-four gun.
«These love affairs are hard to bear!»
Johnny, he fled down the stairway. «My love, Frankie, don’t shoot!
«Frankie done aimed the forty-four
While the town went rooty-toot-toot. As Johnny fell, then Frankie yelled,
«Send for your rubber tired hearses. Send for your rubber tired hacks.
Carry old Johnny to the graveyard, I’ve shot him in the back
With a great big gun as the preacher begun.
Send for some policeman to take me right away. Lock me down in the dungeon cell
and throw the key away.
My Johnny’s dead because he said.
Songtekstvertaling
Frankie en Johnnie waren lieve harten. Op een dag hadden ze ruzie.
Johnny zwoer dat hij haar zou verlaten.
Hij zei dat hij wegging. Hij komt nooit meer thuis. Ik ga op pad.
"Mijn lief, Johnny, blijf alsjeblieft. Nu, Oh, mijn schat, ik heb je verkeerd gedaan, maar
ga alsjeblieft niet weg.»
Toen zuchtte Johnny terwijl Frankie huilde.
"Oh, ik ga weg. Ik blijf. Hij komt nooit meer thuis. Je gaat
mis me, schat, in de komende dagen
Als de winterwind begint te waaien, is de grond bedekt en als je aan de weg denkt, zul je me terugwensen, je geliefde man,
Je zult me missen, schat, op de dag dat ze zeggen dat het komt.»
Frankie zei tegen haar Johnny: "man Je uur is gekomen.»"
Want van achter haar kimono trok ze haar vierenveertig Pistool.
"Deze liefdesaffaires zijn moeilijk te verdragen!»
Johnny, hij vluchtte de trap af. "Mijn liefste, Frankie, niet schieten!
"Frankie done mikte de vierenveertig
Terwijl de stad rooty-Toet-Toet werd. Toen Johnny viel, schreeuwde Frankie.,
"Laat je rubber vermoeide hekken komen. Laat je Versleten cipiers komen.
Draag Johnny naar het kerkhof, ik heb hem in de rug geschoten.
Met een groot pistool als de predikant begon.
Stuur een agent om me meteen mee te nemen. Sluit me op in de kerker cel.
en gooi de sleutel weg.
Mijn Johnny is dood omdat hij het zei.