The Kingston Trio — The Tijuana Jail songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Tijuana Jail" van The Kingston Trio.
Songteksten
So, here we are in the Tijuana jail. Ain’t got no friends to go our bail.
So, here we’ll stay 'cause we can’t pay. Just send our mail to the Tijuana jail.
I was shooting dice, raking in the dough (long green) and then I heard a whistle blow.
We started to run when a man in blue said, «Senor, come with me 'cause I want
you.»
Just five hundred dollars and they’ll set us free. I couldn’t raise a penny if they threatened me.
I know five hundred don’t sound like much (cheap), but just try to find
somebody to touch.
(Chorus, twice)
Songtekstvertaling
Dus, hier zijn we in de Tijuana gevangenis. Ik heb geen vrienden om onze borgtocht te betalen.
Dus, hier blijven we omdat we niet kunnen betalen. Stuur onze post naar de Tijuana gevangenis.
Ik was dobbelstenen aan het schieten, rakend in het deeg (long green) en toen hoorde ik een fluitje blazen.
We begonnen te rennen toen een man in het blauw zei, "Señor, kom met me mee omdat Ik wil
u.»
Slechts vijfhonderd dollar en ze zullen ons bevrijden. Ik kan geen cent opbrengen als ze me bedreigen.
Ik weet dat vijfhonderd niet als veel (goedkoop) klinken, maar probeer gewoon te vinden
iemand om aan te raken.
(Koor, twee keer)