The Kingston Trio — Take Her out of Pity songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take Her out of Pity" van The Kingston Trio.
Songteksten
I had a sister Sally, she was younger than I am. Had so many sweethearts,
she had to deny them.
But as for sister Sarah, you know she hasn’t many. And if you knew her heart,
she’d grateful for any.
Come a lands man, a pins man, a tinker or a tailor; doctor, a lawyer, soldier,
or sailor.
A rich man, a poor man, a fool or a witty, don’t let her die an old maid but
take her out of pity.
We had a sister Sally, she was ugly and misshapen. By the time she was sixteen
years old she was taken.
By the time she was eighteen, a son and a daughter. Sarah’s almost twenty-nine,
never had an offer.
She never would be scoldin'. She never would be jealous. Her husband would have
money to go to the alehouse.
He was there a-spendin'. She’d be home a-savin' and I leave it up to you if she
is not worth havin'.
Songtekstvertaling
Ik had een zus Sally, ze was jonger dan ik. Ik Had zoveel liefjes.,
ze moest ze ontkennen.
Maar zuster Sarah heeft er niet veel. En als je haar hart kende,
ze zou er dankbaar voor zijn.
Kom een land man, een speldenman, een prutser of een kleermaker; dokter, een advocaat, een soldaat,
of Zeeman.
Een rijke man, een arme man, een dwaas of een geestig, laat haar niet sterven als een oude vrijster, maar
neem haar uit medelijden.
We hadden een zus Sally, ze was lelijk en misvormd. Tegen de tijd dat ze zestien was
ze is al jaren ontvoerd.
Tegen de tijd dat ze achttien was, een zoon en een dochter. Sarah is bijna 29.,
ik heb nooit een aanbod gehad.
Ze zou nooit schelden. Ze zou nooit jaloers zijn. Haar man zou ...
geld om naar het alehouse te gaan.
Hij was daar. Ze zou thuis zijn en ik laat het aan jou over als ze
het is het niet waard om te hebben.