The Kingston Trio — Cortelia Clark songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cortelia Clark" van The Kingston Trio.
Songteksten
I was just a boy the year the Blue Bird Special came through hereon its first
run South to New Orleans.
A blind old man and I, we came to Guthrie just to see the train.
He was black and I was green.
«Tell me what you see,"said he. «Is the engine black or red, son?
That’s the loudest thing I’ve ever seen.»
Then he picked his guitar up and sat on the fender of a truck. Then his eyes
lit up as he begin to sing.
I remember when that old man’s dreams were chained to a depot down in Guthrie
and a Blue Bird Special train
Then he picked his guitar up and shuffled down the walk to the cars of town
wound 'round the building at his feet
Looking mighty proud, that old man, with his battered hat in his hand.
Lord, he sang a song that made me weep.
Yes, he made me weep.
I read it in a week-old paper. No one made it for his death or even lay a flower at his feet.
He was just a blind old beggar. He was sad, but, Lord, I’ll wager he won’t beg
for nothing on his street.
You will find him, Lord, this morning. He’ll be stepping from your door.
Can you save a street in glory for Cortelia Clark?
'Cause I was just a boy the week the Blue Bird Special came through here on its
first run South to New Orleans.
A blind old man and I, we came to Guthrie just to see the train.
He was black and was I green.
Songtekstvertaling
Ik was nog maar een jongen het jaar de Blue Bird Special kwam hier op zijn eerste
ren zuidwaarts naar New Orleans.
Een blinde oude man en ik kwamen naar Guthrie om de trein te zien.
Hij was Zwart en ik was groen.
"Vertel me wat je ziet,"zei hij. Is de motor zwart of rood?
Dat is het luidste wat ik ooit heb gezien.»
Toen pakte hij zijn gitaar en ging op de bumper van een truck zitten. Dan zijn ogen
verlicht als hij begint te zingen.
Ik weet nog dat de dromen van die oude man vastgeketend zaten aan een depot in Guthrie.
en een blauwe vogel speciale trein
Toen pakte hij zijn gitaar op en schoof de wandeling naar de auto ' s van de stad
wond rond het gebouw aan zijn voeten
Hij ziet er erg trots uit, die oude man, met zijn gehavende hoed in zijn hand.
Heer, Hij zong een lied dat me liet huilen.
Ja, Hij liet me huilen.
Ik las het in een week oude krant. Niemand maakte het voor zijn dood of legde zelfs een bloem aan zijn voeten.
Hij was gewoon een blinde oude bedelaar. Hij was verdrietig, maar, Heer, Ik wed dat hij niet zal smeken
voor niets in zijn straat.
U zult hem vanmorgen vinden, Heer. Hij stapt uit je deur.
Kun je een straat in glorie bewaren voor Cortelia Clark?
Want ik was nog maar een jongen de week dat de Blue Bird Special hier kwam op zijn
eerst naar New Orleans.
Een blinde oude man en ik kwamen naar Guthrie om de trein te zien.
Hij was Zwart en ik was groen.