The Kingston Trio — Ann songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ann" van The Kingston Trio.
Songteksten
I know I’ll never meet another hunk o' woman like my Ann. She makes me feel
like a great big man
I’m gonna go tell her mama what I think about her, say, «Thank you, ma’am,
for giving me your daughter Ann.»
She sure is stacked from her toes to the nape of her neck, she’s packed like a
seed in a grape, she’s smooth as marble skin
When I see her I believe I’m a real young guy and ev’ry time I go to work I
think I might die if I can’t hurry home again
If the good Lord worked all night a-makin' me a female plan, I’d say, «No,
thanks, Lord. I’ll just keep Ann.»
How could I ever look at any other woman when I’ve got Ann? I feel so good when
she takes my hand
I’m gonna go tell her daddy what I think about her, say, «Thank you, man,
for giving me your daughter Ann.»
When I come home and I feel like I’ve been run over by a ten-ton truck she can
rub my shoulder and ease my aches and pains
If I lose my job and I’m down to a silver dollar and I feel like a dried up
gourd in a holler, she soothes my brow like summer rain
If the good Lord worked a hundred years at makin' me a female plan, I’d say, «No, thanks, Lord. I’ll just keep Ann.»
I’d say, «No thanks, Lord, I’ll just keep Ann.»
Songtekstvertaling
Ik weet dat ik nooit meer zo' n mooie vrouw als mijn Ann zal ontmoeten. Ze laat me voelen
als een grote man.
Ik ga haar moeder vertellen wat ik van haar vind en zeggen: "Dank u, mevrouw.,
voor het geven van je dochter Ann.»
Ze is zeker gestapeld van haar tenen naar de nek van haar nek, ze is ingepakt als een
zaad in een druif, ze is zo glad als marmeren huid
Als ik haar zie geloof ik dat ik een echte jonge man ben en elke keer ga ik naar mijn werk
ik denk dat ik doodga als ik niet weer naar huis kan.
Als de goede Heer de hele nacht zou werken om een vrouwelijk plan voor me te maken, zou ik zeggen, " nee,
Dank u, Heer. Ik hou Ann wel.»
Hoe kan ik ooit naar een andere vrouw kijken als ik Ann heb? Ik voel me zo goed als
ze pakt mijn hand.
Ik ga haar vader vertellen wat ik van haar vind en zeggen:,
voor het geven van je dochter Ann.»
Als ik thuiskom en het voelt alsof ik overreden ben door een vrachtwagen van tien ton kan ze
wrijf over M 'n schouder en verzacht m' n pijn.
Als ik mijn baan verlies en ik heb nog maar een zilveren dollar en ik voel me als een opgedroogde
gourd in a holler, ze kalmeert mijn wenkbrauw als zomerregen
Als de goede Heer honderd jaar zou werken om mij een vrouwelijk plan te maken, zou ik zeggen, "nee, dank U, Heer. Ik hou Ann wel.»
Ik zou zeggen, "nee dank U, Heer, Ik hou Ann gewoon.»