The King Blues — Does Anybody Care About Us songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Does Anybody Care About Us" van The King Blues.
Songteksten
Does anybody care about us?
Still living in the dirt and the dust.
When a day’s work is done, and I dug your new pond,
Is it then that you hand me the brush?
Does anybody care about us?
Or are we really not worth all the fuss?
Nobody’s gonna come and help us climb up,
When they need us down here to clean up their muck!
Digging graves from out of the ruts,
We bare the scars from your cuts,
But I’ll always be the thorn in your side,
I won’t give up give up, won’t give up, give up.
Does anybody care about us? Does anybody care about us?
The little bit we’ve got left, we’re not gonna give up,
give up, give up.
Does anybody care about us?
Or is it all about having blind trust,
That is for my own good when my back meets your boot,
So you can step over the mud.
Does anybody care about us?
When the orders fall down from above?
An Eton crusader who says they’re our saviour,
I swear that I’ve seen this movie before!
In the dirt the line has been drawn,
Cut me out which side are you on?
I’ll always be the thorn in your side,
I won’t give up give up, won’t give up, give up.
Does anybody care about us? Does anybody care about us?
The little bit we’ve got left, we’re not gonna give up,
give up, give up.
Does anybody care about us? Does anybody care about us?
The little bit we’ve got left we’re not gonna give up,
give up, give up.
The final straw that broke the camels back,
They took away the welfare, then gave me the sack.
Well I’ve seen the rules that you call fair,
When there’s profit you keep it but dare we share.
The cycle of fear goes around forever,
The very idea that we’re in this together.
Is anybody gonna fight back?
It’s just the start of an all out attack,
Been held down forever, if we stand together,
We’ll manage to send them right back.
Is anybody gonna fight back?
Is anybody gonna fight back?
We can’t be divided nor kettled and guided,
If we’re standing firm in our pack.
Is anybody gonna fight back? Is anybody gonna fight
back?!
Is anybody gonna fight back? Is anybody gonna fight
back?
Songtekstvertaling
Geeft iemand om ons?
Leeft nog steeds in het vuil en het stof.
Als een dag werk gedaan is, en ik heb je nieuwe vijver gegraven.,
Geef je me dan de borstel?
Geeft iemand om ons?
Of zijn we echt niet alle drukte waard?
Niemand komt ons helpen klimmen.,
Als ze ons hier nodig hebben om hun troep op te ruimen!
Graven graven uit de ruiten aan het graven,
We hebben de littekens van je snijwonden blootgelegd.,
Maar Ik zal altijd de doorn in je oog zijn.,
Ik geef niet op, geef niet op, geef niet op.
Geeft iemand om ons? Geeft iemand om ons?
Het kleine beetje dat we nog hebben, geven we niet op.,
geef het op.
Geeft iemand om ons?
Of gaat het allemaal over blind vertrouwen,
Dat is voor mijn eigen bestwil als mijn rug je laars tegenkomt.,
Zodat je over de modder kunt stappen.
Geeft iemand om ons?
Als de orders van bovenaf vallen?
Een Eton kruisvaarder die zegt dat ze onze redder zijn.,
Ik zweer dat ik deze film eerder heb gezien!
In het zand is de lijn getrokken,
Aan welke kant sta je?
Ik zal altijd de doorn in je oog zijn.,
Ik geef niet op, geef niet op, geef niet op.
Geeft iemand om ons? Geeft iemand om ons?
Het kleine beetje dat we nog hebben, geven we niet op.,
geef het op.
Geeft iemand om ons? Geeft iemand om ons?
Het kleine beetje dat we nog hebben geven we niet op,
geef het op.
De druppel die de emmer deed overlopen.,
Ze namen het welzijn weg en gaven me de zak.
Ik heb de regels gezien die jij eerlijk noemt.,
Als er winst is, hou je het maar, maar durven we te delen.
De cyclus van angst gaat voor altijd rond,
Het idee dat we dit samen doen.
Gaat er iemand terugvechten?
Het is nog maar het begin van een aanval.,
Voor altijd vastgehouden, als we samen staan,
We sturen ze zo terug.
Gaat er iemand terugvechten?
Gaat er iemand terugvechten?
We kunnen niet verdeeld, geketend en geleid worden.,
Als we standvastig zijn in onze roedel.
Gaat er iemand terugvechten? Gaat er iemand vechten?
terug?!
Gaat er iemand terugvechten? Gaat er iemand vechten?
terug?