The Killigans — Whiskey and Gin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Whiskey and Gin" van The Killigans.
Songteksten
You take and outta luck kid with the weight of the world crashin down on the
backs of his shoulders*
And a white trash girl with no high school degree getting married in the local
bar
Neither one had a plan or a helping hand no one there to guide their way
On the road won’t look back on this dead end town their gonna burn that bridge
today
Around midnight they called it quits for the night around four a.m.
they turned in That little roach motel they tried to wake em up early but were fightin bourbon
whiskey and gin
Headed west through the hills down the back road late with just a prayer and
half a tank of gas
All the folks back home they just shook their heads those damn kids don’t stand
a chance
No one there to bail them out this time no one there to lean on to No one there to pass false judgment on their little upstart family
Took a job tending bar at a local pub for thirty five dollars a day
Overnight at the train yard packing freight he never pictured his life this way
But now he’s got two kids to feed and a mortgage that can’t be late
On his own won’t look back better luck tomorrow gotta fight for one more day
Songtekstvertaling
Je neemt en verliest geluk kind met het gewicht van de wereld crashin op de
ruggen van zijn schouders*
En een blank uitschot meisje zonder middelbare school die gaat trouwen in de buurt
bar
Geen van beide had een plan of een helpende hand niemand die hun weg kon leiden
Op de weg kijken ze niet terug op deze doodlopende stad ze gaan die brug verbranden
vandaag
Rond middernacht stopten ze om vier uur ' s nachts.
ze hebben dat kleine Roach motel ingeleverd. ze probeerden ze vroeg wakker te maken, maar ze vochten met bourbon.
whisky en gin
We gingen naar het westen door de heuvels achter de weg laat met alleen een gebed en
een halve tank benzine.
Alle mensen thuis schudden hun hoofd. die rotkinderen staan niet te staan.
kans
Niemand daar om hen uit te betalen deze keer niemand daar om op te leunen niemand daar om een vals oordeel uit te spreken over hun kleine upstart familie
Nam een baan als barkeeper in een lokale pub voor 35 dollar per dag.
Hij had z ' n leven nooit zo voorgesteld.
Maar nu heeft hij twee kinderen te voeden en een hypotheek die niet te laat kan zijn.
Morgen moet je nog een dag vechten.