The Killigans — Self Deprecated songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Self Deprecated" van The Killigans.
Songteksten
Yesterday I was no worse off than you*
Yesterday I was another day younger too
Yesterday I took my chance on tomorrow
Yesterday I thought today Id have a little more to show
This is another song sung for another life self deprecated
This is another song sung for another life that’s past you by This is another song sung for another life self medicated
This is another sad song wasted on another too proud to try
Just another day of feeling sorry for myself
Just another day to bitch about the cards that I’ve been dealt
Just one more day to hate the whole god dammed regime
Just one more day to watch the world turn its back on me And this world’s got me diggin my own grave and I feel my life’s gone too far
to save
Songtekstvertaling
Gisteren was ik niet slechter af dan jij.*
Gisteren was ik ook een dag jonger.
Gisteren nam ik mijn kans morgen.
Gisteren dacht ik dat ik vandaag wat meer te laten zien had.
Dit is een ander lied gezongen voor een ander leven
Dit is een ander lied gezongen voor een ander leven dat voorbij je is door dit is een ander lied gezongen voor een ander leven zelf gemedicineerd
Dit is weer een triest lied verspild aan een ander te trots om te proberen
Gewoon een dag vol zelfmedelijden.
Gewoon een dag om te zeuren over de kaarten die ik heb gekregen
Nog één dag om het hele verdomde regime te haten.
Nog één dag om te zien hoe de wereld me de rug toekeert en deze wereld heeft me mijn eigen graf laten graven en ik voel dat mijn leven te ver is gegaan
opslaan