The Killigans — Liquor Store songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Liquor Store" van The Killigans.
Songteksten
'You bastard, you son of a bitch, I wish you were dead.*
Were the words that my dear mother called as I crawled out of bed,
I don’t know what happened last night, but there’s puke on the floor and a gash
in my head,
But today is gonna be a good day.
I went into work, but they said I don’t work there no more,
Had my desk in a box, guards escorted me to the door,
And as I walked away, I lit my last cigarette, it’s off to the old liquor store,
Today is gonna be a good day.
I loved my Marie, I gave her my heart and my soul,
And the house and the cars, in divorce the bitch took it all,
Her new boyfriend Terry, he sleeps in my bed, he’s got a full head of hair and
he’s tall,
But today is gonna be a good day.
Alone! I’m alone in this world!
Like a traveler lost on the seas, my flag is unfurled,
We could fight, but what’s it all for?
In the end we all wind up again at the old liquor store.
That guy with the cross on the corner of 12th street and Q,
Told me I’m going to Hell, I said, 'Buddy, I’m no worse than you,
I’d love to chat more but I’m late for my movie, don’t you have better things
to do?'
Today, is gonna be a good day.
Alone! I’m alone in this world!
Like a traveler lost on the seas, my flag is unfurled,
We could fight, but what’s it all for?
In the end we all wind up again at the old liquor store.
Songtekstvertaling
Klootzak, ik wou dat je dood was.*
Waren de woorden die mijn lieve moeder riep toen ik uit bed kroop,
Ik weet niet wat er gisteravond gebeurd is, maar er ligt kots op de vloer en een snee.
in mijn hoofd,
Maar vandaag wordt een goede dag.
Ik ging werken, maar ze zeiden dat ik daar niet meer werk.,
Had mijn bureau in een doos, bewakers begeleidden me naar de deur,
En toen ik wegliep, stak ik mijn laatste sigaret aan, het is naar de oude Slijterij.,
Vandaag wordt een goede dag.
Ik hield van mijn Marie, Ik gaf haar mijn hart en mijn ziel,
En het huis en de auto ' s, in scheiding nam de teef alles mee.,
Haar nieuwe vriend Terry, hij slaapt in mijn bed, hij heeft een volle kop haar en
hij is lang.,
Maar vandaag wordt een goede dag.
Alleen! Ik ben alleen in deze wereld!
Als een reiziger verloren op zee, is mijn vlag ontvouwd,
We kunnen vechten, maar waar is het allemaal voor?
Uiteindelijk eindigen we allemaal weer in de oude Slijterij.
Die man met het kruis op de hoek van 12th street en Q,
Ik zei dat ik naar de hel ging, ik zei: 'vriend, Ik ben niet slechter dan jij.,
Ik zou graag meer praten, maar ik ben te laat voor mijn film, heb je geen betere dingen
om te doen?'
Vandaag wordt een goede dag.
Alleen! Ik ben alleen in deze wereld!
Als een reiziger verloren op zee, is mijn vlag ontvouwd,
We kunnen vechten, maar waar is het allemaal voor?
Uiteindelijk eindigen we allemaal weer in de oude Slijterij.