The Killigans — Honor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Honor" van The Killigans.
Songteksten
Lying in a ditch, bleeding, begging for your life*
Your friends have all left you forsaken,
The eyes that look upon you are impassive as the stone,
That soon will mark your shallow grave.
As the spade descends into the earth,
You try to flee but your feet are tightly bound,
The gathered crowd looks on with no remorse but no one makes a sound.
Sing now ye wretched,
Sing now ye damned,
The black, abyss, is coming,
Come to take you by your blood stained hands
Plead now ye coward,
Breath while you can
Confess your guilt and die with honor,
Stranger in a vigilante land.
A simple pilgrim of utter inconsequence,
You chanced upon this lonely village as you wandered,
All you wanted was a meal and a place to lay your head,
Come the dawn, you were back out on the road.
Your captors came upon you in the night,
A shout, a curse, a fist, and then you knew no more,
When you awoke, you were condemned to death,
Though you never knew what for.
Sing now ye wretched,
Sing now ye damned,
The black, abyss, is coming,
Come to take you by your blood stained hands
Plead now ye coward,
Breath while you can
Confess your guilt and die with honor,
Stranger in a vigilante land.
Songtekstvertaling
Liggend in een greppel, bloedend, smekend om je leven.*
Je vrienden hebben je verlaten.,
De ogen die naar je kijken zijn zo bot als de steen,
Dat zal je ondiepe graf markeren.
Als de spade afdaalt in de aarde,
Je probeert te vluchten, maar je voeten zijn strak gebonden.,
De verzamelde menigte kijkt toe zonder wroeging, maar niemand maakt een geluid.
Zing nu, ellendeling.,
Zing nu, verdoemd.,
De zwarte, abyss, komt eraan,
Kom je halen bij je bloed bevlekte handen
Pleit nu, lafaard.,
Adem nu het nog kan.
Beken je schuld en sterf eervol.,
Vreemdeling in een eigenaarsland.
Een simpele pelgrim van volslagen inconsequentie,
Je liep langs dit eenzame dorp terwijl je ronddwaalde.,
Alles wat je wilde was een maaltijd en een plek om je hoofd te leggen,
Bij zonsopgang was je weer op de weg.
Jouw ontvoerders kwamen ' s nachts op je af.,
Een schreeuw, een vloek, een vuist, en toen wist je niet meer,
Toen je wakker werd, werd je ter dood veroordeeld.,
Hoewel je nooit wist waarvoor.
Zing nu, ellendeling.,
Zing nu, verdoemd.,
De zwarte, abyss, komt eraan,
Kom je halen bij je bloed bevlekte handen
Pleit nu, lafaard.,
Adem nu het nog kan.
Beken je schuld en sterf eervol.,
Vreemdeling in een eigenaarsland.