The Killigans — Hit the Deck songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hit the Deck" van The Killigans.
Songteksten
Friends hear me well, I have not long to speak,
I bear a message for the duped, the trodden upon, the weak,
I have walked through the ichor of subterfuge and greed,
Meant to mollify the masses' national identity,
A once proud and independent people now lie in shackles,
And the Sunday bells no longer toll within,
Where the elders lead in sanctimonious sin,
They’re comin' in, hit the deck!
The grip upon your neck is a comfort, it tells us when to breathe,
And toe-to-toe to the death,
We’ll fight for what is left, the scraps the bosses leave,
But here we go, hear the song,
Indelible and strong, as one, we struggle to our knees,
And through the roar and the din, we’ll prove that we are men,
As our sons and daughters bleed
Don’t need your sharp mind or strong back, our very lives are forfeit,
But can you still call yourself a victim when you’re so complicit,
As we wallow hedonistic, complacently abused,
Where are the bootstraps our forefathers used,
Self-reliance and integrity are notions antiquated
Songtekstvertaling
Vrienden horen me goed, Ik heb niet lang om te spreken,
Ik draag een boodschap voor de bedrogen, de trodden op, de zwakken,
Ik ben door de ichor van uitvluchten en hebzucht gelopen.,
Bedoeld om de nationale identiteit van de massa' s te verzachten,
Een ooit trots en onafhankelijk Volk ligt nu in boeien,
En de zondagsklokken luiden niet meer binnen,
Waar de ouderen leiden in schijnheilige zonde,
Ze komen naar binnen, op het dek!
De grip op je nek is een troost, het vertelt ons wanneer we moeten ademen,
En toe-tot-toe tot-de-dood,
We vechten voor wat er over is, de restjes die de bazen achterlaten.,
Maar hier gaan we, hoor het lied,
Onuitwisbaar en sterk, als een, We worstelen op onze knieën,
En door het gebrul en de din, zullen we bewijzen dat we mannen zijn.,
Als onze zonen en dochters bloeden
Heb je scherpe geest of sterke rug niet nodig, onze levens zijn verloren.,
Maar kun je jezelf nog steeds een slachtoffer noemen als je zo medeplichtig bent?,
Als we wentelen hedonistisch, zelfvoldaan misbruikt,
Waar zijn de laarzen die onze voorvaderen gebruikten?,
Zelfredzaamheid en integriteit zijn begrippen verouderd