The Killers — Tranquilize songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tranquilize" van The Killers.
Songteksten
Time it tells living in my home town,
Wedding bells they begin easy
Live it down, baby don’t talk that much,
Baby knows, but baby don’t tease me.
In the park we could go walking,
Drown in the dark or we could go sailing
On the sea
Always here, always on time
Close call, was it love or was it just easy
Money talks when people need shoes and socks,
Steady boys, I’m thinking she needs me I was just sipping on something sweet
I don’t need political process
I got this feeling that they’re gonna break down the door
I got this feeling they they’re gonna come back for more
See I was thinking that I lost my mind
But it’s been getting to me all this time
And it don’t stop dragging me down
Silently reflection turns my world to stone
Patiently correction leaves us all alone
And sometimes I’m a travel man
But tonight this engine’s failing
I still hear the children playing
Kick the can, kick the can, skip and blackjack
Steal a car and ring a round-rosey,
Rock and roll, candyland, boogeyman,
Run away and give me your sneakers
Acid rain, when Abel looked up at Cain
We began the weeping and wailing
A hurried high from pestilence, pills and pride,
It’s a shame, we could of gone sailing
But heaven knows,
Heaven knows everything
Tranquilize
I got this feeling that they’re gonna break down the door
I got this feeling they they’re gonna come back for more
See I was thinking that I lost my mind
But it’s been getting to me all this time
And it don’t stop dragging me down
Silently reflection turns my world to stone
Patiently correction leaves us all alone
And sometimes I’m travel man
But tonight this engine’s failing
I still hear the children playing
Dead beat dancers come to us and stay
Cause i don’t care where you’ve been
And I don’t care what you’ve seen
We’re the ones who still believe
And we’re looking for a page
In that lifeless book of hope
Where a dream might help you cope
With the Bushes and the bombs
A-re, Tranquilized
Songtekstvertaling
Tijd om in mijn stad te wonen,
Bruiloftsklokken beginnen makkelijk.
Leef het uit, baby praat niet zo veel,
Baby weet het, maar baby plaagt me niet.
In het park kunnen we gaan wandelen.,
Verdrink in het donker of we kunnen gaan zeilen
Op zee
Altijd hier, altijd op tijd
Op het nippertje, was het liefde of was het gewoon makkelijk
Geld praat als mensen schoenen en sokken nodig hebben.,
Vaste jongens, ik denk dat ze me nodig heeft. Ik zat aan iets zoets te nippen.
Ik heb geen politiek proces nodig.
Ik heb het gevoel dat ze de deur gaan intrappen.
Ik heb het gevoel dat ze terugkomen voor meer.
Ik dacht dat ik gek werd.
Maar het raakt me al die tijd
En het houdt niet op me naar beneden te slepen
Stille reflectie verandert mijn wereld in steen.
Geduldig corrigeren laat ons met rust.
En soms ben ik een Reisman
Maar vanavond valt de motor uit.
Ik hoor de kinderen nog Spelen.
Schop het blikje, schop het blikje, skip en blackjack.
Een auto stelen en een ronde rosey bellen,
Rock and roll, candyland, boogeyman,
Ren weg en geef me je sneakers.
Zure regen, toen Abel opkeek naar Kaïn
We begonnen te huilen en te jammeren.
Een gehaast hoog van pest, pillen en trots,
Jammer, we hadden kunnen gaan zeilen.
Maar de hemel Weet,
De hemel weet alles.
Verdoven
Ik heb het gevoel dat ze de deur gaan intrappen.
Ik heb het gevoel dat ze terugkomen voor meer.
Ik dacht dat ik gek werd.
Maar het raakt me al die tijd
En het houdt niet op me naar beneden te slepen
Stille reflectie verandert mijn wereld in steen.
Geduldig corrigeren laat ons met rust.
En soms ben ik travel man
Maar vanavond valt de motor uit.
Ik hoor de kinderen nog Spelen.
Dode dansers komen naar ons toe en blijven
Want het kan me niet schelen waar je geweest bent.
En het kan me niet schelen wat je gezien hebt.
Wij zijn degenen die nog steeds geloven
En we zijn op zoek naar een pagina
In dat levenloze boek van hoop
Waar een droom je kan helpen
Met de struiken en de bommen
A-re, verdoofd