The Killers — Sweet Talk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sweet Talk" van The Killers.
Songteksten
Lift me up on my honour
Take me over this spell
Get this weight off my shoulders
I’ve carried it well
Loose these shackles of pressure
Shake me out of these chains
Lead me not to temptation
Hold my hand harder
Ease my mind
Roll down the smoke screen
And open the sky
Let me fly
Man I need a release from
This troublesome mind
Fix my feet when they’re stumbling
And well you know it hurts sometimes
You know it’s gonna bleed sometimes
Dig me out from this thorn tree
Help me bury my shame
Keep my eyes from the fire
They can’t handle the flame
Grace cut out from my brothers
When most of them fell
I carry it well
Let me fly
Man I need a release from
This troublesome mind
Fix my feet when they’re stumbling
I guess you know it hurts sometimes
You know it’s gonna bleed sometimes
Now hold on
I’m not looking for sweet talk
I’m looking for time
Top a tower and sleep walk
Brother, cause it hurts sometimes
You know it’s gonna bleed sometimes
Hold on You know its gonna hurt sometimes
When you call me Hold on Hold on Hold on
I’m gonna climb that symphony home and make it mine
Let his resonance light my way
See, all these pessimistic sufferers tend to drag me down
So I could use it to shelter what good I’ve found
Songtekstvertaling
Til me op op mijn eer.
Neem me over deze spreuk
Haal dit gewicht van mijn schouders.
Ik heb het goed gedragen.
Los deze ketenen van druk
Schud me uit deze kettingen
Leid me niet naar verleiding
Hou mijn hand harder vast.
Rustig aan.
Rol het rookscherm naar beneden
En de hemel openen
Laat me vliegen.
Man, Ik heb een vrijlating nodig van
Deze lastige geest
Repareer Mijn voeten als ze struikelen
En je weet dat het soms pijn doet.
Je weet dat het soms gaat bloeden.
Haal me uit deze doornboom.
Help me mijn schaamte te begraven.
Hou mijn ogen van het vuur.
Ze kunnen de vlam niet aan.
Grace is uit m ' n broers gesneden.
Toen de meesten van hen vielen
Ik draag het goed.
Laat me vliegen.
Man, Ik heb een vrijlating nodig van
Deze lastige geest
Repareer Mijn voeten als ze struikelen
Ik denk dat je weet dat het soms pijn doet.
Je weet dat het soms gaat bloeden.
Wacht even.
Ik ben niet op zoek naar zoete praatjes.
Ik ben op zoek naar tijd.
Boven een toren en slaapwandeling
Broeder, het doet soms pijn.
Je weet dat het soms gaat bloeden.
Je weet dat het soms pijn gaat doen.
Wacht even.
Ik klim die symfonie naar huis en maak het van mij
Laat zijn resonantie mijn weg verlichten.
Zie je, al deze pessimistische patiënten hebben de neiging om me naar beneden te slepen
Zodat ik het kon gebruiken om te verbergen wat voor goeds ik gevonden heb.