The Killers — Prize Fighter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prize Fighter" van The Killers.
Songteksten
She’s a pillar by the day
A fire by night
She’s a famous architect, like Frank Lloyd Wright
When it comes to tightrope walkin', she’s world renowned
Her elegance and charm are worthy of praise
And I heard she used to throw for the Oakland A’s
She works 268 hours a week, I’ve yet to meet her match
A marvel of modern science
She’s a natural born pioneer
I can’t make up my mind,
Should I put her on display or hide her?
I’m gonna be her prize fighter
I know that she’s out of my league
I’m gonna be her prize fighter
My uniform has been decreed
She’s a daughter of the gods,
Got a lot of clout
If she’s ever in a bind, I’ll get her out
And sometimes I have these nightmares, in the middle of the day
Where a hay-makin'gypsy steals her away
There ain’t no doubt about it
I’m a slave to her shade of love
One day her majesty the Queen, unprovoked and unforseen
Is gonna fly her over to England, put that sword on her shoulder,
And knight her!
I’m gonna be her prize fighter
No label’s gonna change where she’s from
I’m gonna be her prize fighter
And I’m dancin’to the beat of her drum
And she’s always on my side, rich or poor
And she’s with me all the way to the Golden Door
My lioness, my pièce de résistance
My only way
I’m gonna drive me an El Dorado
The colour of her (?) eyes
With twin bullet tail lights
And plates that we desire
I’m gonna be her prize fighter
Though the weather may be foul
I’m gonna be her prize fighter
Though the wind and the wolves my howl
(Prize fighter)
Through the sunshine, through the rain
I’m gonna be her prize fighter
Over and over again
Songtekstvertaling
Ze is een pilaar met de dag
Een vuur in de nacht
Ze is een beroemde architect, zoals Frank Lloyd Wright.
Als het op koorddansen aankomt, is ze wereldberoemd.
Haar elegantie en charme zijn lofwaardig.
En ik hoorde dat ze altijd gooide voor de Oakland A ' S.
Ze werkt 268 uur per week.
Een wonder van de moderne wetenschap
Ze is een geboren pionier.
Ik kan niet beslissen.,
Moet ik haar tentoonstellen of verbergen?
Ik word haar prijsvechter.
Ik weet dat ze te hoog gegrepen is voor mij.
Ik word haar prijsvechter.
Mijn uniform is verordend.
Ze is een dochter van de goden.,
Ik heb veel invloed.
Als ze ooit in de problemen zit, haal ik haar eruit.
En soms heb ik nachtmerries, midden op de dag.
Waar een hooi makin ' Gypsy haar weg steelt
Geen twijfel mogelijk.
Ik ben een slaaf van haar schaduw van liefde.
Op een dag, Hare Majesteit de koningin, zonder aanleiding en zonder reden
Gaat haar naar Engeland vliegen, zet dat zwaard op haar schouder,
En knight haar!
Ik word haar prijsvechter.
Geen label verandert waar ze vandaan komt.
Ik word haar prijsvechter.
En ik dans op het ritme van haar drum
En ze staat altijd aan mijn kant, rijk of arm
En ze is met mij helemaal tot aan de Gouden deur
Mijn leeuwin, mijn pièce de résistance
Mijn enige manier
Ik ga een El Dorado rijden.
De kleur van haar (?) oog
Met dubbele achterlichten
En borden die wij wensen
Ik word haar prijsvechter.
Hoewel het weer slecht kan zijn
Ik word haar prijsvechter.
Al huil ik door de wind en de wolven
(Prijsvechter)
Door de zon, door de regen
Ik word haar prijsvechter.
Keer op keer.