The Killers — Midnight Show songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Midnight Show" van The Killers.
Songteksten
I know what you want
Im gonna take you a midnight show tonight
If you can keep a secret
I got a blanket in the back seat on my mind
And a little place that sits beneath the sky
She turned her face to speak
But no-one heard her cry
I drive faster, boy
I drive faster, boy
I know there’s a hope
There’s too many people trying to help me cope
You got a real short skirt
I wanna look up, look up, look up, yeah yeah
We were just in time
Let me take a little more off your mind
There’s something in my head
Somewhere in the back saying
We were just a good thing
We were such a good thing
Make it go away without a word
But promise me you’ll stay
And fix these things Ive heard
o, Make it go away!
I drive faster, boy
I drive faster, boy
The crashing tide can hide a guilty girl
With jealous hearts that start with gloss and curls
I took my baby’s breath beneath the chandelier
Of stars and atmosphere
And watched her disappear
Into the midnight show…
Oh faster, faster, faster…
Oh no no no no no…
If you keep a secret (I can keep a secret)
Well baby I can keep, if you can keep a secret
If you can keep a secret…
Songtekstvertaling
Ik weet wat je wilt.
Ik neem je mee naar een middernachtshow vanavond.
Als je een geheim kunt bewaren
Ik heb een deken op de achterbank.
En een kleine plek die onder de lucht zit
Ze draaide haar gezicht om om te praten.
Maar niemand hoorde haar huilen.
Ik rij sneller, jongen.
Ik rij sneller, jongen.
Ik weet dat er hoop is.
Er zijn te veel mensen die me willen helpen.
Je hebt een heel kort rokje.
Ik wil omhoog kijken.
We waren net op tijd.
Laat me wat meer van je gedachten afhalen.
Er zit iets in mijn hoofd.
Ergens achterin zeggen:
We waren gewoon een goede zaak.
We waren zo goed.
Laat het verdwijnen zonder een woord
Maar beloof me dat je blijft.
En repareer die dingen die ik gehoord heb.
O, laat het verdwijnen!
Ik rij sneller, jongen.
Ik rij sneller, jongen.
Het stortvloed kan een schuldig meisje verbergen.
Met jaloerse harten die beginnen met gloss en krullen
Ik nam de adem van mijn baby onder de kroonluchter.
Van sterren en atmosfeer
En zag haar verdwijnen
In the midnight show…
Oh sneller, sneller, sneller…
Oh nee nee nee nee nee nee…
Als je een geheim bewaart (ik kan een geheim bewaren)
Nou baby Ik kan houden, als je een geheim kan bewaren
Als je een geheim kunt bewaren…