The Killers — Just Another Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Another Girl" van The Killers.
Songteksten
Step out into the Indian dust
I can feel the cracks in my spirit
They’re starting to bust
Drive by your house
Nobody’s home
I’m trying to tell myself that I’m better off alone
All of my friends say I should move on She’s just another girl
Don’t let her stick it to your heart so hard
And all of my friends say it wasn’t meant to be And it’s a great big world
She’s just another girl (another girl)
I went to see a fortune teller, that was a trip
Maybe this confusion’s got me losing my grip
I can’t believe you’re out there flying with somebody else
Now Jason’s getting married in the blink of an eye
I got an invitation but I didn’t reply
Tell your little brother that we put down the gloves
And give him all of my love
All of my friends say I should move on She’s just another girl
Don’t let her stick it to your heart so hard
And all of my friends say it wasn’t meant to be And it’s a great big world
She’s just another girl
I could be reeling them in left and right
Something’s got a hold on me, tonight
Well, maybe all of my friends should confront
The fact that I don’t want another girl
All of my friends say I should move on All of my friends say
All of my friends say
All of my friends say
She’s just another girl
Then why can’t I sleep at night
And why don’t the moon look right
The sound’s off but the TV’s on And it’s a great big world
(just a) she’s just another girl,
Don’t let her stick it to your heart, boy
(just a) she’s just another girl
All of my friends say
(just a) she’s just another girl
Another girl
Songtekstvertaling
Stap in het Indiaanse stof
Ik voel de scheuren in mijn geest.
Ze beginnen te breken.
Rij langs je huis.
Er is niemand thuis.
Ik probeer mezelf voor te houden dat ik beter alleen ben.
Al mijn vrienden zeggen dat ik verder moet gaan ze is gewoon een ander meisje
Laat haar het niet zo hard in je hart steken.
En al mijn vrienden zeggen dat het niet voorbestemd was en het is een grote wereld
Ze is gewoon een ander meisje (een ander meisje)
Ik ging naar een waarzegster, dat was een trip.
Misschien verlies ik door deze verwarring mijn grip.
Ik kan niet geloven dat je met iemand anders vliegt.
Nu gaat Jason in een oogwenk trouwen.
Ik kreeg een uitnodiging, maar ik gaf geen antwoord.
Zeg tegen je broertje dat we de handschoenen neerleggen.
En geef hem al mijn liefde
Al mijn vrienden zeggen dat ik verder moet gaan ze is gewoon een ander meisje
Laat haar het niet zo hard in je hart steken.
En al mijn vrienden zeggen dat het niet voorbestemd was en het is een grote wereld
Ze is gewoon een ander meisje.
Ik zou ze links en rechts kunnen oprollen.
Iets Houdt me vast, vanavond.
Nou, misschien moeten al mijn vrienden confronteren
Het feit dat ik geen ander meisje wil
Al mijn vrienden zeggen dat ik verder moet gaan met al mijn vrienden zeggen
Al mijn vrienden zeggen
Al mijn vrienden zeggen
Ze is gewoon een ander meisje.
Waarom kan ik dan niet ' s nachts slapen?
En waarom ziet de maan er niet goed uit?
Het geluid staat uit maar de TV staat aan en het is een grote wereld
ze is gewoon een ander meisje. ,
Laat haar het niet in je hart steken, jongen.
ze is gewoon een ander meisje.
Al mijn vrienden zeggen
ze is gewoon een ander meisje.
Een ander meisje