The Killers — Four Winds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Four Winds" van The Killers.
Songteksten
Your class, your cash, your country, sect, your name or your tribe.
There’s people always dying trying to keep them alive.
His body’s decomposing in containers tonight,
In an abandoned building where,
A squatter’s made a mural of a Mexican girl,
With fifteen cans of spray paint and a chemical swirl.
She’s standing in the ashes at the end of the world;
Four winds blowing through her hair.
But when great Satan’s gone, the whore of Babylon,
She just can’t sustain the pressure where it’s placed.
She caves.
The Bible’s blind, the Torah’s deaf, the Qu’ran’s mute.
If you burn them all together you get close to the truth still,
They are pouring over sanskrit on the ivy league moons,
While shadows lengthen in the sun.
Cast off all the school and meditation built to soften the times,
And hold us at the center while the spiral unwinds.
It’s knocking over fences, crossing property lines.
Four winds, cry until it comes.
And it’s the song of man,
Slouching towards Bethlehem.
A heart just can’t contain all of that empty space.
It breaks, it breaks, it breaks.
Well, I went back, I rent a Cadillac, a company jet,
Like a newly orphaned refugee, retracing my steps.
All the way to Casa David to commune with the dead.
They said, «You'd better look alive.»
And I was off to old Dakota where a genocide sleeps,
In the black hills, the bad lands, the calloused east.
I buried my ballast, I made my peace,
With four winds, levelling the pines.
But when great Satan’s gone, the whore of Babylon,
Well she just can’t compete with all that outer space.
She breaks, she breaks, she caves, she caves.
Songtekstvertaling
Je klas, je geld, je land, sekte, je naam of je stam.
Er sterven altijd mensen om ze in leven te houden.
Zijn lichaam is vanavond aan het ontbinden in containers.,
In een verlaten gebouw waar,
Een kraker heeft een muurschildering gemaakt van een Mexicaans meisje.,
Met vijftien blikjes spuitverf en een chemische draai.
Ze staat in de as aan het einde van de wereld.;
Vier winden die door haar haar waaiden.
Maar als de Grote Satan weg is, de hoer van Babylon,
Ze kan de druk niet verdragen.
Ze geeft toe.
De Bijbel is blind, de Thora is doof, de Quran is stom.
Als je ze allemaal verbrandt, kom je dicht bij de waarheid.,
Ze gieten over het Sanskriet op de ivy league manen,
Terwijl de schaduwen zich in de zon uitbreiden.
Gooi alle school en meditatie weg die gebouwd zijn om de tijden te verzachten.,
En houd ons in het midden terwijl de spiraal losmaakt.
Het valt omheiningen om, passeert grenzen.
Vier winden, huilen tot het komt.
And it ' s the song of man,
Sluipend naar Bethlehem.
Een hart kan niet al die lege ruimte bevatten.
Het breekt, het breekt, het breekt.
Nou, ik ging terug, Ik huur een Cadillac, een bedrijfsjet,
Als een pas wees die mijn stappen terugneemt.
Helemaal naar Casa David om met de doden te communiceren.
Ze zeiden: "Je moet er levend uitzien.»
En ik was op weg naar Old Dakota waar een genocide slaapt.,
In de black hills, het slechte land, het eeltige Oosten.
Ik begroef mijn ballast, ik maakte mijn vrede,
Met vier winden, die de dennen gelijk maken.
Maar als de Grote Satan weg is, de hoer van Babylon,
Ze kan niet concurreren met al die ruimte.
Ze breekt, ze breekt, ze bezwijkt, ze bezwijkt.