The Kid Carsons — Chicago songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chicago" van The Kid Carsons.
Songteksten
Hide me on a coal train
Ride me on the blinds
Tell my brother I’m sorry
And my momma I’ll be fine
They won’t find me where I’m going
Way out past the debts I owe
When I get my new name
I’ll send the money back home
But when I’m lonesome
And I miss my friends
Can a man make a home
Or does it make him?
I’ll make me some plans
To pass some of this time
With poison in my blood
And dixie on my mind
Hide me on a coal train
Ride me till I’m blind
I belong to Chicago
I wish I was mine
But the way things have been going
The way the north wind blows
There’s nothing like a crowd
To make a man feel alone
But when I’m lonesome
And I miss my friends
Can a man make a home
Or does it make him?
I’ll make me some plans
To pass some of this time
With poison in my blood
And dixie on my mind
Songtekstvertaling
Verstop me in een kolentrein.
Zet me op de blinds.
Zeg tegen mijn broer dat het me spijt.
En met mijn moeder komt het wel goed.
Ze zullen me niet vinden waar ik heen ga.
Ver voorbij de schulden die ik verschuldigd ben.
Als ik mijn nieuwe naam krijg
Ik stuur het geld terug naar huis.
Maar als ik eenzaam ben
En ik mis mijn vrienden.
Kan een man een thuis maken
Of maakt het hem?
Ik zal wat plannen maken.
Om een deel van deze tijd te passeren
Met gif in mijn bloed
En dixie in mijn gedachten
Verstop me in een kolentrein.
Berijd me tot ik blind ben.
Ik behoor tot Chicago.
Ik wou dat ik van mij was.
Maar de manier waarop dingen gaan
De manier waarop de noordelijke wind waait
Er gaat niets boven een menigte.
Om een man alleen te laten voelen
Maar als ik eenzaam ben
En ik mis mijn vrienden.
Kan een man een thuis maken
Of maakt het hem?
Ik zal wat plannen maken.
Om een deel van deze tijd te passeren
Met gif in mijn bloed
En dixie in mijn gedachten