The Karkadens — Trigger Happy Rebels songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trigger Happy Rebels" van The Karkadens.
Songteksten
Will someone tell me what’s happening?
Would it be wrong if I can’t help laughing?
We all live in the past
We can live in the past if we want
Will someone tell me when the wall has fallen?
And look from within us These bricks used to kill us If you’d tell me I’d know
Cause it seems I don’t know what you want
Jesse was a rebel
And the revolution’s done
Cause every land’s been leveled
With our revolution’s bombs
But you and I won’t settle
Holding guns up to the trends
We’re trigger happy rebels 'til the end
Will someone tell me what’s our own?
Did this battle just leave us with sorrow?
I know we’re living on edge
But it’s not quite the edge that we want
Will someone tell when the guns are drawn?
And all aiming in our way
It’s bringing me memories
When a walk in the park
Had become just the edge that we want
Songtekstvertaling
Kan iemand me vertellen wat er aan de hand is?
Zou het verkeerd zijn als ik niet kan helpen met lachen?
We leven allemaal in het verleden.
We kunnen in het verleden leven als we willen
Kan iemand me vertellen wanneer de muur gevallen is?
En kijk van binnen naar deze stenen gebruikt om ons te doden als je me zou vertellen dat ik zou weten
Want het lijkt erop dat ik niet weet wat je wilt.
Jesse was een rebel.
En de revolutie is voorbij
Want elk land is platgegooid.
Met de bommen van onze revolutie
Maar jij en ik zullen niet schikken
Wapens vasthouden aan de trends
We zijn trigger happy rebels ' tot het einde
Kan iemand me vertellen wat van ons is?
Heeft deze strijd ons met verdriet achtergelaten?
Ik weet dat we op het randje leven.
Maar het is niet de rand die we willen
Kan iemand zeggen wanneer de wapens getrokken zijn?
En allemaal gericht op onze manier
Het brengt me herinneringen.
Wanneer een wandeling in het park
Was geworden precies de rand die we willen