The Jungle Book — I Wanna Be Like You (The Monkey Song) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Wanna Be Like You (The Monkey Song)" van The Jungle Book.
Songteksten
Now I’m the king of the swingers
Oh, the jungle VIP
I’ve reached the top and had to stop
And that’s what botherin' me
I wanna be a man, mancub
And stroll right into town
And be just like the other men
I’m tired of monkeyin' around!
Oh, oobee doo
I wanna be like you
I wanna walk like you
Talk like you, too
You’ll see it’s true
An ape like me
Can learn to be humen too
(Gee, cousin Louie
You’re doin' real good
Now here’s your part of the deal, cuz
Lay the secret on me of man’s red fire
But I don’t know how to make fire)
Now don’t try to kid me, mancub
I made a deal with you
What I desire is man’s red fire
To make my dream come true
Give me the secret, mancub
Clue me what to do
Give me the power of man’s red flower
So I can be like you
You!
I wanna be like you
I wanna talk like you
Walk like you, too
You’ll see it’s true
Someone like me
Can learn to be
Like someone like me
Can learn to be
Like someone like you
Can learn to be
Like someone like me!
Songtekstvertaling
Nu ben ik de koning van de swingers.
Oh, de jungle VIP
Ik heb de top bereikt en moest stoppen.
En dat zit me dwars.
Ik wil een man zijn, mancub
En wandel de stad in
En wees net als de andere mannen
Ik ben het zat om te dollen.
Oh, oobee doo
Ik wil zoals jij zijn.
Ik wil lopen zoals jij.
Praat ook zoals jij.
Je zult zien dat het waar is.
Een aap als ik
Kan ook leren humen te zijn
(Gee, neef Louie
Je doet het heel goed.
Dit is jouw deel van de deal, neef.
Geef me het geheim van het rode vuur van de mens.
Maar ik weet niet hoe ik vuur moet maken.)
Hou me niet voor de gek, mancub.
Ik heb een deal met je gemaakt.
Wat ik verlang is het rode vuur van de mens.
Om mijn droom uit te laten komen
Geef me het geheim, mancub.
Vertel me wat ik moet doen.
Geef me de kracht van de rode bloem van de mens.
Zodat ik kan zijn zoals jij.
Jij!
Ik wil zoals jij zijn.
Ik wil praten zoals jij.
Loop ook zoals jij.
Je zult zien dat het waar is.
Iemand zoals ik.
Kan leren te zijn
Zoals iemand zoals ik.
Kan leren te zijn
Zoals iemand zoals jij.
Kan leren te zijn
Zoals iemand als ik!