The June Brides — Every Conversation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Every Conversation" van The June Brides.
Songteksten
A funny thing happens when I think of wrong and right,
I go round in circles as I go to sleep at night,
And all the stupid tales we tell, they never go nowhere,
I sometimes think that all we dream are castles in the air.
And every conversation is the same,
pull out the well-worn clichés, expound on things inane,
what I’d rather hear is you call my name.
Well pardon my ignorance but I cannot see,
The more that you tell me, the less clear it is to me.
What seemed at first simple is now confused,
Words are mute victims, so easily abused.
(Repeat Chorus)
I’m a jumble of confusions, and other people’s words,
Tomorrow I’ll repeat what I just heard,
Whenever it comes to arguing, I know quite where I stand,
I never know just where I’m gonna' land.
(Repeat Chorus)
Whatever you say we can turn it around,
Turn it around, we’ll turn it upside down,
Whatever you say, we can turn it around,
Turn it around, we’ll turn it upside down,
A funny thing happens and it happens all the time,
When people talk they tend to forget their minds,
So let’s talk a little now, let’s try and talk a little now,
let’s try and talk and talk and talk out loud.
Songtekstvertaling
Er gebeurt iets grappigs als ik aan verkeerd en goed denk.,
Ik draai rondjes terwijl ik ' s nachts ga slapen.,
En al die stomme verhalen die we vertellen, gaan nooit ergens heen.,
Soms denk ik dat alles wat we dromen kastelen in de lucht zijn.
En elk gesprek is hetzelfde.,
haal de Versleten clichés tevoorschijn, leg alles uit.,
wat ik liever hoor is dat je mijn naam roept.
Vergeef me mijn onwetendheid, maar ik zie niets.,
Hoe meer je me vertelt, hoe minder duidelijk het voor mij is.
Wat eerst eenvoudig leek, is nu in de war.,
Woorden zijn doofstomme slachtoffers, zo gemakkelijk misbruikt.
(Refrein Herhalen)
Ik ben een warboel van verwarring, en de woorden van andere mensen,
Morgen herhaal ik wat ik net hoorde.,
Als het op ruzie aankomt, Weet ik waar ik sta.,
Ik weet nooit precies waar ik ga landen.
(Refrein Herhalen)
Wat je ook zegt, We kunnen het omdraaien.,
Draai het om, we draaien het ondersteboven.,
Wat je ook zegt, We kunnen het omdraaien.,
Draai het om, we draaien het ondersteboven.,
Er gebeurt altijd iets grappigs.,
Als mensen praten, vergeten ze hun gedachten.,
Dus laten we een beetje praten nu, laten we proberen en praten een beetje nu,
laten we praten en hardop praten.