The Jukebox Romantics — Monster Hands songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monster Hands" van The Jukebox Romantics.
Songteksten
I must admit that on the 12th
They had me glued to a TV wondering
When the bomb was gonna find little old me
But as time went on and all my friends
Had signed their names on papers
My view shifted
And it seemed a little strange
If only once
The roles reversed
In their shoes walking
Probably my heart would break
And I would stop talking
I say this not from experience
Just from what I’ve seen
But at least I’m not lying through my teeth
Well another kid dies there over seas
(Dies there for nothin')
And were never gonna satiate their greed
Do you feel
Like you might have been exploited
Do you think, your life is forfeit to their greed
Can you see
That from the moment you were born
That you’ve always had to say «it could be me»
So take this message back to bars
On the street where you were born
That the horrors you have faced
Have made you twice the man they are
And the man that sent you off to die
For his billion dollar war
Should feel the pain of every kid
He stranded there on foreign shores
Songtekstvertaling
Ik moet toegeven dat op de 12e
Ze hadden me vastgelijmd aan een TV en vroegen zich af ...
Toen de bom kleine oude ik zou vinden
Maar naarmate de tijd vorderde en al mijn vrienden
Ze hadden hun namen op papieren getekend.
Mijn zicht veranderde
En het leek een beetje vreemd
Al was het maar één keer.
De rollen omgedraaid
In hun schoenen lopen
Waarschijnlijk zou mijn hart breken
En ik zou stoppen met praten.
Ik zeg dit niet uit ervaring.
Van wat ik heb gezien
Maar ik lieg tenminste niet.
Er sterft daar nog een kind over zee.
(Sterft daar voor niets')
En we zullen nooit hun hebzucht verzadigen.
Voel je
Alsof je misschien uitgebuit bent.
Denk je dat je leven verloren is aan hun hebzucht?
Kun je zien
Dat vanaf het moment dat je geboren werd
Dat je altijd hebt moeten zeggen "Ik zou het kunnen zijn»
Dus breng dit bericht terug naar bars
Op de straat waar je geboren bent
Dat de verschrikkingen die je hebt meegemaakt
Ik heb je twee keer zoveel man gemaakt als ze zijn.
En de man die je stuurde om te sterven
Voor zijn miljard dollar oorlog
Zou de pijn van elk kind moeten voelen.
Hij strandde daar op buitenlandse kusten.